1 00:00:02,000 --> 00:00:04,720 En memoria de Adena… 2 00:00:11,300 --> 00:00:14,180 Voz de Israel… 3 00:00:14,180 --> 00:00:14,190 noticias francesas Voz de Israel… 4 00:00:14,390 --> 00:00:17,510 noticias francesas 5 00:00:17,550 --> 00:00:27,630 Las Naciones Unidas, a petición del Coronel Nasser, Retirada de los Cascos Azules estacionados en la Franja de Gaza, en la frontera entre Egipto e Israel 6 00:00:28,020 --> 00:00:31,140 Los funcionarios de Jerusalén expresan su malestar 7 00:00:31,180 --> 00:00:33,100 Todo parece tranquilo en este momento. 8 00:00:33,100 --> 00:00:37,830 Ya sean los Altos del Golán u otras zonas fronterizas, Los ejércitos de todas las partes aún no han tomado ninguna medida. 9 00:00:39,740 --> 00:00:43,150 20 de mayo de 1967 Yadna Kibutz 10 00:00:43,580 --> 00:00:48,030 Amigo mío, te escribo esta carta. Es porque las noticias que llegan son muy malas. 11 00:00:48,220 --> 00:00:50,110 estoy solo y asustado 12 00:00:50,340 --> 00:00:52,830 sasha en el ejército distante 13 00:00:53,260 --> 00:00:54,540 te extraño 14 00:00:54,750 --> 00:00:58,860 Tus llamadas desde París me dicen, Celebrarás mi vigésimo cumpleaños conmigo. 15 00:00:59,070 --> 00:01:00,990 Pero es mi vigésimo cumpleaños dentro de quince días. 16 00:01:01,260 --> 00:01:03,390 Es imposible que cumplas tu promesa. 17 00:01:03,820 --> 00:01:05,340 pero todavía te amo 18 00:01:05,340 --> 00:01:06,630 laura 19 00:01:06,780 --> 00:01:10,860 PD: Olvida esta carta, olvídame. 20 00:01:18,060 --> 00:01:20,740 director Alejandro Arcadi 21 00:01:21,700 --> 00:01:23,950 Sofía Marceau 22 00:01:25,060 --> 00:01:27,510 Richard Bailey 23 00:01:28,700 --> 00:01:31,710 "Campo de batalla de cartas de amor" 24 00:02:02,540 --> 00:02:06,060 Lago Tiberíades, Israel, 1967 25 00:02:37,420 --> 00:02:40,660 Puesto avanzado sirio Altos del Golán 26 00:03:04,620 --> 00:03:06,060 ya no puedo caminar 27 00:03:19,820 --> 00:03:23,420 Guionista y Director Alejandro Arcadi 28 00:03:30,420 --> 00:03:31,470 mira 29 00:03:32,260 --> 00:03:33,220 ¿sabes? 30 00:03:33,630 --> 00:03:36,940 El lago Tiberias es uno de los lugares más sagrados del mundo. 31 00:03:37,180 --> 00:03:38,980 Sí, hace bastante calor aquí de todos modos. 32 00:03:44,500 --> 00:03:48,340 Hemos entrado en la tierra de Canaán, Donde fluyen la leche y la miel 33 00:03:48,580 --> 00:03:49,860 ¿Estás exagerando? 34 00:03:49,860 --> 00:03:49,870 Tienes que saber que se sienten solos en este lugar, esta muy cerrado aqui ¿Estás exagerando? 35 00:03:49,870 --> 00:03:52,980 Tienes que saber que se sienten solos en este lugar, esta muy cerrado aqui 36 00:03:53,340 --> 00:03:55,620 Te amamos Paul, eres un tonto pero te amamos. 37 00:03:56,540 --> 00:03:58,940 Dios, perdónalos, son tan estúpidos. 38 00:04:00,340 --> 00:04:01,740 pueden ser judíos 39 00:04:02,580 --> 00:04:03,750 pero son estúpidos 40 00:04:04,420 --> 00:04:06,990 No son señores feudales 41 00:04:07,300 --> 00:04:09,940 Si les cuentas sobre los límites, es posible que no entiendan 42 00:04:11,740 --> 00:04:13,340 ¡Espérame! 43 00:04:13,540 --> 00:04:15,220 ¡Espérame! 44 00:04:17,100 --> 00:04:19,500 Laura debería estar muy feliz de vernos, ¿verdad? 45 00:04:20,260 --> 00:04:21,740 estuvimos de acuerdo 46 00:04:22,420 --> 00:04:24,790 Si todavía hay una posibilidad, no actúes sin permiso. 47 00:04:25,140 --> 00:04:26,940 Queremos competencia justa, ¿sabes? 48 00:04:27,500 --> 00:04:28,790 ¿Me escuchaste? 49 00:04:40,980 --> 00:04:42,220 ella es tan hermosa 50 00:04:42,220 --> 00:04:42,230 ¿Por qué es hermosa? ella es tan hermosa 51 00:04:42,230 --> 00:04:43,820 ¿Por qué es hermosa? 52 00:04:43,860 --> 00:04:45,030 ella es perfecta 53 00:04:45,180 --> 00:04:46,140 ¿Qué es perfecto? 54 00:04:46,620 --> 00:04:47,910 ¿Sois tontos? 55 00:04:49,380 --> 00:04:50,670 ¡Ella es una diosa! 56 00:05:19,710 --> 00:05:20,830 ¿Te sientes incómodo? 57 00:05:20,860 --> 00:05:21,870 ¿Qué está haciendo ella? 58 00:05:21,900 --> 00:05:22,980 No lo tires, Laura. 59 00:05:23,020 --> 00:05:24,180 ¿Por qué estás aquí? 60 00:05:24,180 --> 00:05:24,190 ¿No nos escribiste? ¿Por qué estás aquí? 61 00:05:24,190 --> 00:05:25,300 ¿No nos escribiste? 62 00:05:25,300 --> 00:05:27,580 Hace dos años que no nos vemos y ¿así nos recibes? 63 00:05:27,780 --> 00:05:30,580 Dijiste que estabas sola, nos extrañabas y tenías miedo. 64 00:05:31,260 --> 00:05:32,190 ¿Y qué? 65 00:05:32,220 --> 00:05:33,870 Entonces vinimos los tres tontos 66 00:05:33,870 --> 00:05:35,270 Si, pero no es necesario 67 00:05:35,420 --> 00:05:37,190 Hay mucha gente aquí para acompañarme. 68 00:05:46,110 --> 00:05:47,940 - ¿Te vas? - Sí, adiós 69 00:05:47,940 --> 00:05:47,950 Para hacerte feliz tomamos el barco por cuatro días. - ¿Te vas? - Sí, adiós 70 00:05:47,950 --> 00:05:50,620 Para hacerte feliz tomamos el barco por cuatro días. 71 00:05:50,620 --> 00:05:50,630 Sí, te he estado esperando durante siete años. Para hacerte feliz tomamos el barco por cuatro días. 72 00:05:50,630 --> 00:05:52,900 Sí, te he estado esperando durante siete años. 73 00:05:53,550 --> 00:05:56,500 No es nada, no está demasiado lejos. 74 00:05:56,540 --> 00:05:57,950 nos gusta dar un paseo en barco 75 00:05:57,980 --> 00:05:59,340 Todavía podremos ver a Sasha, ¿verdad? 76 00:06:00,940 --> 00:06:03,270 Laura, ¿qué quieres hacer? ¡Espéranos! 77 00:06:03,700 --> 00:06:04,660 sube rápido 78 00:06:06,380 --> 00:06:08,270 Bebamos un poco de agua y vámonos. 79 00:06:19,820 --> 00:06:21,110 ¿Qué pasa? 80 00:06:22,380 --> 00:06:24,230 no te dejé venir 81 00:06:24,860 --> 00:06:26,700 ¿Conoces la situación actual? 82 00:06:27,340 --> 00:06:28,830 Así son los Altos del Golán 83 00:06:28,940 --> 00:06:30,510 Allá está el ejército sirio. 84 00:06:30,620 --> 00:06:32,500 Toda la montaña es un campo de batalla. 85 00:06:32,500 --> 00:06:32,510 Bombardeos todos los días, no puedes quedarte aquí. Toda la montaña es un campo de batalla. 86 00:06:32,510 --> 00:06:35,140 Bombardeos todos los días, no puedes quedarte aquí. 87 00:06:35,140 --> 00:06:37,060 Tienes que irte, ¿entiendes? 88 00:06:41,700 --> 00:06:44,310 Si no te cubres, te dispararán. 89 00:06:45,020 --> 00:06:46,620 Su puntería es muy precisa. 90 00:06:51,420 --> 00:06:53,820 ¡Oye! 91 00:06:53,940 --> 00:06:55,110 ¡Cuantos de ustedes! 92 00:06:55,260 --> 00:06:57,660 ¡Sal de aquí rápido, es peligroso! 93 00:07:10,220 --> 00:07:11,550 sasha 94 00:07:13,260 --> 00:07:15,270 No me jodas, Laura, tengo sueño. 95 00:07:15,300 --> 00:07:16,110 despierta 96 00:07:16,260 --> 00:07:18,340 Maldita sea, déjame dormir 97 00:07:18,340 --> 00:07:20,430 ¡Despierta! 98 00:07:22,620 --> 00:07:24,270 ¿Qué estás haciendo aquí? 99 00:07:24,580 --> 00:07:25,580 No te molesté, ¿verdad? 100 00:07:25,580 --> 00:07:26,750 Sí... ah, no 101 00:07:28,500 --> 00:07:29,940 ¿Qué te pasa? 102 00:07:30,060 --> 00:07:30,870 Adivina 103 00:07:31,860 --> 00:07:34,420 Son las diez de la mañana 104 00:07:34,420 --> 00:07:37,470 Corro cuarenta kilómetros todos los días, no he dormido bien en una semana 105 00:07:37,500 --> 00:07:39,030 solo quiero dormir ahora 106 00:07:39,060 --> 00:07:40,380 déjame dormir 107 00:07:40,420 --> 00:07:41,900 mirar afuera 108 00:07:47,020 --> 00:07:49,150 - Aquí mismo - gracias 109 00:07:52,940 --> 00:07:54,430 ¿Estoy soñando? 110 00:08:02,220 --> 00:08:04,740 ¿Por qué estás aquí? 111 00:08:10,380 --> 00:08:11,820 genial 112 00:08:17,460 --> 00:08:19,180 has crecido 113 00:08:19,180 --> 00:08:19,190 ¿Quién tiene sed? tengo agua helada aqui has crecido 114 00:08:19,190 --> 00:08:21,790 ¿Quién tiene sed? tengo agua helada aqui 115 00:08:22,700 --> 00:08:24,060 No han cambiado en absoluto 116 00:08:24,300 --> 00:08:27,790 Es raro ver a Sasha y a los cuatro juntos. 117 00:08:27,820 --> 00:08:29,900 Ha pasado tanto tiempo desde que me gradué de la escuela secundaria. 118 00:08:35,420 --> 00:08:37,260 ¡Genial, te sientes como en casa! 119 00:08:37,260 --> 00:08:40,260 El cocinero es ucraniano. 120 00:08:40,260 --> 00:08:42,220 Muy bien, aquí hasta hay rusos. 121 00:08:42,220 --> 00:08:42,230 sabia que era ruso Muy bien, aquí hasta hay rusos. 122 00:08:42,230 --> 00:08:44,140 sabia que era ruso 123 00:08:44,190 --> 00:08:48,220 Michelle, comemos aquí todos los días. 124 00:08:48,270 --> 00:08:49,470 no te preocupes 125 00:08:49,470 --> 00:08:51,150 La revolución ya pasó hace mucho 126 00:08:51,150 --> 00:08:53,340 son frios y crueles 127 00:08:53,380 --> 00:08:54,620 ¿Sabes qué hay aquí? 128 00:08:54,660 --> 00:08:55,950 Pantanos y malaria 129 00:08:56,060 --> 00:08:58,750 Sí, esta parte es como estar en París. 130 00:08:58,780 --> 00:09:00,700 Discutir de manera animada. 131 00:09:00,750 --> 00:09:03,790 Sasha es una soñadora, Sasha es una idealista. 132 00:09:03,820 --> 00:09:07,500 Demuestra sus conocimientos de arqueología cada vez que se presenta la oportunidad. 133 00:09:07,500 --> 00:09:09,220 Aquí no hay distinción de clases. 134 00:09:09,220 --> 00:09:11,950 Esto es un kibutz, los intelectuales se convierten en agricultores 135 00:09:12,060 --> 00:09:13,140 Increíble, ¿verdad? 136 00:09:13,140 --> 00:09:16,790 Fue increíble ver a Sasha. Conviértete de nuevo en su profesor de filosofía 137 00:09:16,830 --> 00:09:18,820 él hablará de nuevo 138 00:09:18,820 --> 00:09:18,830 Aquí no nos hacemos ilusiones de que las cosas cambiarán mañana él hablará de nuevo 139 00:09:18,830 --> 00:09:20,620 Aquí no nos hacemos ilusiones de que las cosas cambiarán mañana 140 00:09:20,620 --> 00:09:22,060 esto es idealismo 141 00:09:22,180 --> 00:09:26,190 Kibbutz es el único en el mundo. Un lugar donde puedes cumplir cualquier deseo. 142 00:09:26,540 --> 00:09:27,830 no como en paris 143 00:09:27,940 --> 00:09:29,100 estas cansado 144 00:09:29,260 --> 00:09:32,790 Has terminado tus estudios y te has establecido, Ganar dinero, ¿para qué? 145 00:09:33,780 --> 00:09:36,740 Dentro de diez años descubrirás lo que te pierdes. 146 00:09:36,900 --> 00:09:40,550 Encuentra el sentido de la vida, sé útil y persevera. 147 00:09:40,700 --> 00:09:42,660 En Israel estas cosas están disponibles. 148 00:09:42,660 --> 00:09:42,670 El kibutz es una verdadera utopía con varias contradicciones En Israel estas cosas están disponibles. 149 00:09:42,670 --> 00:09:46,510 El kibutz es una verdadera utopía con varias contradicciones 150 00:09:46,540 --> 00:09:49,030 Ya basta, Sasha, acaban de llegar, déjales comer. 151 00:09:55,060 --> 00:09:56,260 Hay árabes aquí. 152 00:09:56,700 --> 00:09:57,540 ¿Qué? 153 00:09:58,180 --> 00:09:59,340 Hay árabes detrás de mí. 154 00:09:59,340 --> 00:10:01,300 Sí, Michelle, los árabes trabajan aquí. 155 00:10:01,340 --> 00:10:02,590 Ah, si 156 00:10:02,780 --> 00:10:05,420 También quieren convertirse en personas útiles y encontrar el sentido de la vida. 157 00:10:05,580 --> 00:10:08,540 ¿Estaban aquí antes de que tú vinieras? ¿Desde hace mucho tiempo? 158 00:10:08,540 --> 00:10:12,340 Simon, esto no es una colonia, no hay cuestiones nacionales. 159 00:10:12,340 --> 00:10:14,540 Son árabes, árabes israelíes. 160 00:10:14,540 --> 00:10:17,550 Nuestros pasaportes son los mismos, tienen trabajo, podemos comunicarnos bien 161 00:10:17,550 --> 00:10:20,430 Excepto que nuestros sueños son diferentes, todo lo demás es igual. 162 00:10:20,820 --> 00:10:22,070 Ese es Walid 163 00:10:24,030 --> 00:10:26,830 Vive en un hermoso pueblo cercano. 164 00:10:26,860 --> 00:10:27,740 él nos invitará 165 00:10:28,350 --> 00:10:30,270 ¿Quieres un poco de jugo de durazno? 166 00:10:31,580 --> 00:10:33,500 ¿Qué es esto? 167 00:10:33,660 --> 00:10:34,860 ¿Estoy soñando? 168 00:10:35,180 --> 00:10:37,550 Son voluntarios, británicos. 169 00:10:38,100 --> 00:10:39,830 Vienen aquí a trabajar durante sus vacaciones. 170 00:10:39,870 --> 00:10:40,860 ¿Británico? 171 00:10:40,900 --> 00:10:42,580 No lo pienses, no hablas inglés. 172 00:10:42,620 --> 00:10:46,590 ¿No hablo inglés? "Gracias" "Muy bien" "Buenos días" 173 00:10:50,500 --> 00:10:52,140 es como si estuviera borracho 174 00:10:52,140 --> 00:10:53,270 ¿No ha sido siempre así? 175 00:10:53,310 --> 00:10:54,260 Ciertamente no lo admitirá. 176 00:11:01,420 --> 00:11:04,070 Allí está el gallinero y detrás el campo de algodón. 177 00:11:04,460 --> 00:11:05,710 ese es el establo 178 00:11:06,460 --> 00:11:07,580 estas son vacas 179 00:11:07,580 --> 00:11:10,030 Tres trabajadores, todos irlandeses. 180 00:11:11,020 --> 00:11:12,670 ¿A dónde fueron? ¿Por qué no hay nadie? 181 00:11:12,860 --> 00:11:13,910 ¿No funcionan? 182 00:11:14,300 --> 00:11:16,110 Se fueron a casa para almorzar 183 00:11:16,220 --> 00:11:17,580 Si el trabajo termina temprano 184 00:11:17,700 --> 00:11:19,180 - Empezamos a trabajar a las cinco. - ¿A las cinco? ! 185 00:11:19,180 --> 00:11:19,190 Sasha y yo estamos muy orgullosos de poder venir al kibutz. - Empezamos a trabajar a las cinco. - ¿A las cinco? ! 186 00:11:19,190 --> 00:11:21,390 Sasha y yo estamos muy orgullosos de poder venir al kibutz. 187 00:11:21,780 --> 00:11:24,150 Es difícil describir nuestra forma de vida. 188 00:11:24,270 --> 00:11:29,620 Comparte todo, nada de dinero, un par de zapatos cada año, Levántate a las cinco de la mañana para trabajar. 189 00:11:29,820 --> 00:11:32,140 Sé que harán muecas cuando lo escuchen. 190 00:11:32,140 --> 00:11:32,150 No, no, solo estaremos aquí por una semana. Sé que harán muecas cuando lo escuchen. 191 00:11:32,150 --> 00:11:34,110 No, no, solo estaremos aquí por una semana. 192 00:11:34,110 --> 00:11:37,020 Simon, en un kibutz hasta los invitados tienen que trabajar 193 00:11:37,900 --> 00:11:38,860 vamos 194 00:11:39,150 --> 00:11:41,750 Te dije que no vinieras, pero simplemente no me crees. 195 00:12:05,100 --> 00:12:06,630 Discutamos la próxima vez. 196 00:12:07,580 --> 00:12:08,540 buen desempeño 197 00:12:08,540 --> 00:12:09,980 Practica de nuevo 198 00:12:11,940 --> 00:12:14,260 Sasha, hay algo que no entiendo. 199 00:12:14,260 --> 00:12:16,300 realmente no entiendo 200 00:12:16,420 --> 00:12:21,270 Lo primero que haces al llegar aquí es unirte al ejército. 201 00:12:21,540 --> 00:12:23,990 Pero usted es un antimilitarista retraído. 202 00:12:24,750 --> 00:12:26,100 Ya no te conozco has cambiado 203 00:12:26,100 --> 00:12:26,110 Tiene razón, Sasha, has cambiado. Ya no te conozco has cambiado 204 00:12:26,110 --> 00:12:27,900 Tiene razón, Sasha, has cambiado. 205 00:12:29,310 --> 00:12:31,870 Pero no has cambiado en absoluto 206 00:12:33,180 --> 00:12:35,030 ¿Sigues haciendo teatro? 207 00:12:35,310 --> 00:12:37,150 ¿Cómo estuvo el espectáculo? 208 00:12:37,580 --> 00:12:39,900 Ah, por cierto, parece que has pasado a actuar en dramas de televisión. 209 00:12:39,900 --> 00:12:41,220 Sí, juega un papel secundario. 210 00:12:41,420 --> 00:12:44,220 Usar un sombrero puntiagudo es tan ridículo. 211 00:12:45,220 --> 00:12:48,950 De todos modos, si hubiera recibido mi educación en Francia no servirá a otros países 212 00:12:53,900 --> 00:12:56,220 Simón, Simón 213 00:13:08,020 --> 00:13:09,420 Tienes razón, Simón. 214 00:13:10,180 --> 00:13:11,580 he cambiado 215 00:13:13,780 --> 00:13:16,470 La vida aquí significa autodefensa. 216 00:13:17,790 --> 00:13:19,980 Si quieres defenderte tienes que luchar. 217 00:13:21,060 --> 00:13:23,800 Los que están en el exilio son traidores, pero aquí es diferente. 218 00:13:24,620 --> 00:13:26,300 Este no es otro lugar 219 00:13:28,110 --> 00:13:30,590 Soy soldado, sí. 220 00:13:31,100 --> 00:13:32,510 yo también soy granjero 221 00:13:32,980 --> 00:13:37,980 Para nosotros, la guerra es una forma de proteger la agricultura. 222 00:13:38,020 --> 00:13:39,150 ¿Entiendes? 223 00:13:39,460 --> 00:13:40,780 muy bien dicho 224 00:13:42,380 --> 00:13:44,150 Eres la persona que conozco 225 00:13:44,500 --> 00:13:46,460 El rey dialéctico que conozco bien. 226 00:13:47,340 --> 00:13:48,580 ¿No dices algo? 227 00:13:48,620 --> 00:13:50,870 ¿No tienes otras ideas? 228 00:13:50,980 --> 00:13:52,620 No te dejaré hacer esto, Simon. 229 00:13:52,660 --> 00:13:54,510 suficiente 230 00:13:58,460 --> 00:14:00,900 ¡No te vayas! yo también tengo preguntas que hacer 231 00:14:00,900 --> 00:14:00,910 volver ¡No te vayas! yo también tengo preguntas que hacer 232 00:14:00,910 --> 00:14:02,070 volver 233 00:14:02,500 --> 00:14:04,110 ¿Cuáles son las cuestiones importantes? 234 00:14:05,140 --> 00:14:07,100 Aunque no hablo hebreo 235 00:14:07,100 --> 00:14:10,750 Pero mientras sea judía, elegiré una chica de kibutz. 236 00:14:11,310 --> 00:14:14,700 Lo siento, esto no es dialéctica, pero esto es lo que pienso. 237 00:14:15,020 --> 00:14:17,390 ¡Laura! ¡No te vayas! 238 00:14:17,620 --> 00:14:19,500 ¡Laura! 239 00:14:41,380 --> 00:14:43,390 ¿Qué pasa, Sasha? 240 00:14:49,180 --> 00:14:51,260 Es un milagro que hayamos obtenido este permiso. 241 00:14:51,700 --> 00:14:53,140 Especialmente ahora 242 00:14:54,660 --> 00:14:57,590 Puedo hablar contigo aquí, estar contigo 243 00:14:58,460 --> 00:15:01,540 Me encontré con estos jóvenes otra vez. 244 00:15:02,020 --> 00:15:03,580 Un niño que no entiende nada. 245 00:15:04,140 --> 00:15:06,540 Esta noche me siento como si estuviera de vuelta en Rusia. 246 00:15:06,780 --> 00:15:10,590 Él es su maestro y un socio con quien pueden discutir. 247 00:15:10,780 --> 00:15:12,300 Totalmente surrealista 248 00:15:12,820 --> 00:15:14,910 Me alegro que estén aquí 249 00:15:17,220 --> 00:15:21,550 Michelle es una playboy; ¿Sabes dónde está ahora? 250 00:15:22,060 --> 00:15:24,870 Estaba hablando con una chica rusa en la cocina. 251 00:15:25,140 --> 00:15:27,590 También tuvo citas con dos chicas británicas. 252 00:15:27,740 --> 00:15:30,670 Después se fueron y le dejaron regalos. 253 00:15:37,100 --> 00:15:39,180 lo que mas aman eres tu 254 00:15:39,700 --> 00:15:40,860 No 255 00:15:41,070 --> 00:15:44,060 Son nuestros amigos y nunca nos han olvidado, Ámanos, eso es todo. 256 00:15:46,350 --> 00:15:49,020 Ellos te aman a ti, no a mí 257 00:15:50,300 --> 00:15:51,790 ellos están aquí para ti 258 00:15:51,980 --> 00:15:53,990 ¿Estás celoso? 259 00:15:56,940 --> 00:15:59,100 Hacía mucho tiempo que no estabas tan feliz 260 00:15:59,580 --> 00:16:02,390 Estoy aquí ahora, contigo 261 00:16:02,540 --> 00:16:04,070 ¿Qué más quieres? 262 00:16:07,740 --> 00:16:09,350 Sin derramamiento de sangre 263 00:16:27,540 --> 00:16:28,590 ¿Ves ese camino? 264 00:16:29,070 --> 00:16:30,670 A sólo treinta metros de la frontera siria 265 00:16:30,860 --> 00:16:33,390 Hace dos meses, comandos intentaron atacar desde allí. 266 00:16:33,420 --> 00:16:35,070 Entonces desplegaron sus tropas. 267 00:16:35,220 --> 00:16:37,500 ¿No es malo? es como protegernos 268 00:16:37,710 --> 00:16:39,020 Normalmente si 269 00:16:39,150 --> 00:16:40,790 todavía está tranquilo ahora 270 00:16:41,420 --> 00:16:43,580 ¿Sabes lo tensas que están las montañas? 271 00:16:43,820 --> 00:16:46,020 Cada casa del kibutz es un objetivo. 272 00:16:46,020 --> 00:16:46,030 - ¿Nosotros también? - Por supuesto Cada casa del kibutz es un objetivo. 273 00:16:46,030 --> 00:16:48,030 - ¿Nosotros también? - Por supuesto 274 00:16:48,220 --> 00:16:50,670 Siria nos está mirando ahora mismo 275 00:16:51,060 --> 00:16:52,660 siempre listo para disparar 276 00:16:53,500 --> 00:16:54,990 Si no tienes cuidado, morirás. 277 00:16:56,100 --> 00:16:58,620 Sasha, realmente fuiste a la guerra. 278 00:16:58,830 --> 00:16:59,950 ¿Tienes miedo? 279 00:17:00,140 --> 00:17:02,390 Tener miedo no es nada de qué avergonzarse 280 00:17:04,350 --> 00:17:06,060 Para ser honesto, tengo miedo. 281 00:17:07,100 --> 00:17:08,590 demasiado peligroso 282 00:17:09,260 --> 00:17:10,670 ¿Hablas en serio o estás bromeando? 283 00:17:11,020 --> 00:17:12,780 No te burles de mi 284 00:17:19,260 --> 00:17:21,350 Ese es Dan, un francés, vive aquí desde hace diez años. 285 00:17:21,390 --> 00:17:23,390 No lo mires y sigue hablándome. No dejes que se entere que estamos hablando de él. 286 00:17:26,380 --> 00:17:27,630 sasha 287 00:17:29,220 --> 00:17:30,420 ¿Sigues de vacaciones? 288 00:17:30,460 --> 00:17:32,190 - Sí - ¿Fuiste a ver a los niños? 289 00:17:32,340 --> 00:17:34,550 Espero que hayas ido a verlo varias veces. 290 00:17:36,300 --> 00:17:38,190 Déjame presentarte a Michel Artran 291 00:17:38,220 --> 00:17:40,110 Atlan... 292 00:17:40,500 --> 00:17:42,580 Conozco a una Isabel Atlan 293 00:17:42,580 --> 00:17:44,590 ella ama la fantasía 294 00:17:45,700 --> 00:17:47,550 ella quiere ser poeta 295 00:17:47,580 --> 00:17:49,500 No te preocupes, no estoy hablando de ti. 296 00:17:49,710 --> 00:17:52,220 Atlang, este lugar es diferente a otros lugares. 297 00:17:52,220 --> 00:17:54,110 lo he visto 298 00:17:54,270 --> 00:17:57,180 Deberías caminar más 299 00:17:57,740 --> 00:18:00,470 Dan está a cargo de la tienda del kibutz. 300 00:18:01,710 --> 00:18:04,550 Tengo todo lo que quieres allí, Estoy seguro de que estás preocupado por algo 301 00:18:04,900 --> 00:18:06,270 Adelante, ¿no quieres comprarte una navaja? 302 00:18:06,300 --> 00:18:08,020 tambien vendo cuchillas 303 00:18:08,020 --> 00:18:10,710 Porque en el kibutz hay que afeitarse todos los días. 304 00:18:11,180 --> 00:18:12,860 - vamos - adelante 305 00:18:14,220 --> 00:18:16,980 Primero saqué la basura, espérame unos minutos. 306 00:18:18,380 --> 00:18:19,870 mi belleza 307 00:18:20,190 --> 00:18:22,940 También puedo mostrar tu cara 308 00:18:23,180 --> 00:18:24,670 Vamos a sacar la basura. 309 00:18:24,700 --> 00:18:26,380 ¿A quién le gusta sacar la basura? 310 00:18:26,430 --> 00:18:29,270 Sí, ¿quién? vamos 311 00:18:31,900 --> 00:18:33,180 ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? 312 00:18:33,220 --> 00:18:35,790 No lo sé, dos semanas o diez días. 313 00:18:44,670 --> 00:18:45,790 Simón 314 00:18:53,860 --> 00:18:54,750 ¿Dormiste bien? 315 00:18:54,990 --> 00:18:55,740 si 316 00:18:56,670 --> 00:18:58,460 Dormiste bastante tarde 317 00:18:58,500 --> 00:18:59,790 te traje cafe 318 00:18:59,820 --> 00:19:00,660 gracias 319 00:19:06,100 --> 00:19:07,580 ¿Dormiste bien aquí? 320 00:19:10,140 --> 00:19:11,990 Quiero hablarte del cumpleaños de Laura. 321 00:19:12,180 --> 00:19:13,950 Tenemos que sorprenderla 322 00:19:14,260 --> 00:19:15,550 veinte es muy importante 323 00:19:16,460 --> 00:19:18,270 Aún no he descubierto cómo hacerlo. 324 00:19:19,580 --> 00:19:22,750 Creo que juntos podemos tener una buena idea. 325 00:19:23,940 --> 00:19:25,740 ¿Todavía estás durmiendo? 326 00:19:25,980 --> 00:19:27,030 eso es correcto 327 00:19:28,300 --> 00:19:30,430 debes tener una idea 328 00:19:30,820 --> 00:19:32,460 idea especial 329 00:19:32,780 --> 00:19:33,870 decoración o algo así 330 00:19:34,460 --> 00:19:36,190 ¿Viste el edificio al lado del kibutz? 331 00:19:36,220 --> 00:19:38,950 Eso es un castillo. Puedes ir a verlo. Es muy interesante. 332 00:19:39,580 --> 00:19:40,900 ¿Te estoy molestando? 333 00:19:42,900 --> 00:19:44,550 En absoluto 334 00:19:45,580 --> 00:19:47,100 tengo un regalo para ti 335 00:19:47,140 --> 00:19:48,380 lo sabia 336 00:19:48,780 --> 00:19:50,670 Lo siento, tengo que orinar 337 00:20:07,620 --> 00:20:10,260 Sabes, ella está contenta de que vinieran. 338 00:20:12,900 --> 00:20:15,180 yo también 339 00:20:18,270 --> 00:20:20,220 El kibutz es un gran lugar. 340 00:20:21,900 --> 00:20:23,940 Espero que no te enojes por lo que pasó ayer. 341 00:20:24,100 --> 00:20:26,430 ¿Qué? lola es asi 342 00:20:29,900 --> 00:20:31,340 ¿Ves esa pared de allí? 343 00:20:31,380 --> 00:20:34,550 Fue construido para proteger el jardín de infancia de los ataques con bombas. 344 00:20:34,940 --> 00:20:37,580 Pero no sirve de nada 345 00:20:40,780 --> 00:20:42,430 ¿Hay algo que quieras decir? 346 00:20:42,460 --> 00:20:44,060 ¿Qué dijiste, Sasha? 347 00:20:45,180 --> 00:20:46,860 Parece que tienes algo en mente 348 00:20:46,860 --> 00:20:48,150 No lo hice. ¿Cómo pudiste pensar eso? 349 00:20:48,300 --> 00:20:49,540 Verás, tal vez sea porque eres así. 350 00:20:49,980 --> 00:20:52,110 Tal vez estoy pensando demasiado 351 00:20:52,500 --> 00:20:53,860 ¿Qué quieres decir? 352 00:20:54,100 --> 00:20:55,900 Aquí parece normal 353 00:20:56,620 --> 00:20:59,230 Nunca pensé que viviría así. 354 00:20:59,550 --> 00:21:04,060 Amo esta tierra, me trae sorpresas. 355 00:21:05,070 --> 00:21:07,950 - Para que no te vayas - Sí, no me voy. 356 00:21:10,780 --> 00:21:12,780 - baja la cabeza - ¿Es este un momento peligroso? 357 00:21:12,780 --> 00:21:12,790 ¿Qué opinas? - baja la cabeza - ¿Es este un momento peligroso? 358 00:21:12,790 --> 00:21:14,580 ¿Qué opinas? 359 00:21:27,660 --> 00:21:29,220 - ¿Qué pasa? - quiero trabajar 360 00:21:29,460 --> 00:21:32,220 Sasha, eres un soldado. 361 00:21:32,620 --> 00:21:34,620 Nissim, escúchame. 362 00:21:34,620 --> 00:21:34,630 ¿Qué ocurre? Nissim, escúchame. 363 00:21:34,630 --> 00:21:36,580 ¿Qué ocurre? 364 00:21:38,300 --> 00:21:41,180 quiero cambiarlo 365 00:21:41,860 --> 00:21:44,380 El ejército está muy triste en este momento. 366 00:21:44,380 --> 00:21:47,820 Sasha, todos tenemos miedo a la guerra. 367 00:21:47,980 --> 00:21:50,670 Una vez que ocurre un brote, sólo hay una solución: 368 00:21:50,700 --> 00:21:52,380 ganarlo 369 00:21:52,940 --> 00:21:55,670 - ¿Entiendes? - lo entiendo 370 00:21:55,980 --> 00:21:58,020 ¿Qué haré mañana? 371 00:22:00,700 --> 00:22:01,740 algodon 372 00:22:06,420 --> 00:22:08,220 ¿Eres italiano? 373 00:22:08,260 --> 00:22:10,110 - ¿Puedo darme tu nombre? - Judit 374 00:22:22,300 --> 00:22:26,220 Oye, ¿estás cortando el césped? 375 00:22:26,260 --> 00:22:27,700 no hablo francés 376 00:22:27,740 --> 00:22:31,340 Eres italiana y eres tan hermosa. 377 00:22:31,380 --> 00:22:34,380 sigue cortando 378 00:23:57,780 --> 00:23:59,430 ¿Cómo estáis tú y Sasha? 379 00:23:59,740 --> 00:24:01,470 Estamos bien, gracias. 380 00:24:01,580 --> 00:24:03,470 ¿Cómo pudiste pensar eso? 381 00:24:03,500 --> 00:24:04,940 yo soy el que viene aqui 382 00:24:04,980 --> 00:24:09,230 Renunciaste a tus padres, a tus ideales, a tu violín. 383 00:24:09,870 --> 00:24:11,470 mira tus manos 384 00:24:11,500 --> 00:24:14,390 Tengo que trabajar, me corto, mudo de piel, como todos los demás. 385 00:24:15,100 --> 00:24:17,950 Toco el violín desde los siete años. 386 00:24:17,980 --> 00:24:20,980 Todos quieren que sea como mi abuela. ¡Sé violinista, no! 387 00:24:21,340 --> 00:24:22,780 No puedo dejar que otros tomen decisiones por mí. 388 00:24:23,660 --> 00:24:26,060 Me gusta la música, pero no quiero ser violinista. 389 00:24:26,100 --> 00:24:27,830 ¿Cómo puedes decir eso? 390 00:24:27,980 --> 00:24:31,020 Te he visto actuar en el escenario 391 00:24:31,060 --> 00:24:33,190 Eres más hermosa cuando juegas. 392 00:24:33,870 --> 00:24:35,460 Pero no soy violinista 393 00:24:35,460 --> 00:24:35,470 no soy hermosa Pero no soy violinista 394 00:24:35,470 --> 00:24:37,380 no soy hermosa 395 00:24:48,140 --> 00:24:49,740 ¿No quieres un hijo? 396 00:24:49,780 --> 00:24:51,660 ¿De inmediato? No 397 00:24:53,340 --> 00:24:54,470 ¿Más tarde? 398 00:24:55,060 --> 00:24:56,300 ¿Conmigo? 399 00:24:58,460 --> 00:24:59,950 te conozco 400 00:24:59,980 --> 00:25:01,900 no eres feliz aquí 401 00:25:02,260 --> 00:25:04,420 Paul, mírame con atención. 402 00:25:04,420 --> 00:25:05,790 ¿Me veo infeliz? 403 00:25:05,820 --> 00:25:08,580 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 404 00:25:08,620 --> 00:25:11,940 Porque él puede darme otra vida y un hijo. 405 00:25:12,060 --> 00:25:14,460 ¡David, ponte el sombrero! 406 00:25:14,620 --> 00:25:17,790 ¿Te dijo te amo? ¿Incluso una vez? 407 00:25:23,820 --> 00:25:28,110 Dejaré mis últimas palabras antes de morir, Di que anhelo mucho el amor 408 00:25:28,300 --> 00:25:31,150 El amor es tan hermoso, maravilloso amor. 409 00:25:31,740 --> 00:25:35,900 Muero en la luz brillante del espejo 410 00:25:36,300 --> 00:25:38,340 si piensas en mi 411 00:25:39,300 --> 00:25:41,620 recuerda mi silencio 412 00:25:42,460 --> 00:25:44,950 Lo amo, al menos por ahora, esta es mi vida. 413 00:25:59,340 --> 00:26:01,620 Bastardo 414 00:27:04,220 --> 00:27:06,540 Pablo, eres un cobarde. 415 00:27:06,540 --> 00:27:09,780 Michelle, déjame decirlo otra vez, no hicimos nada. 416 00:27:09,820 --> 00:27:12,070 Somos hermanos, pero no dices nada. 417 00:27:12,180 --> 00:27:13,820 ¿Es esta tu amistad? 418 00:27:13,820 --> 00:27:13,830 Te vi en el jardín de infantes ¿Es esta tu amistad? 419 00:27:13,830 --> 00:27:16,060 Te vi en el jardín de infantes 420 00:27:16,060 --> 00:27:16,070 eres tan estúpido Te vi en el jardín de infantes 421 00:27:16,070 --> 00:27:17,550 eres tan estúpido 422 00:27:17,820 --> 00:27:19,230 Está bien, soy estúpido 423 00:27:19,380 --> 00:27:20,870 ¿Quieres romper conmigo? 424 00:27:20,910 --> 00:27:22,190 ¿Quieres? 425 00:27:22,780 --> 00:27:24,190 escuchaste lo que dije 426 00:27:25,420 --> 00:27:27,150 escúchame 427 00:27:27,940 --> 00:27:29,230 tu me escuchas 428 00:27:30,030 --> 00:27:32,620 no estoy seguro 429 00:27:32,620 --> 00:27:32,630 Si Laura quiere casarse debe ser conmigo. no estoy seguro 430 00:27:32,630 --> 00:27:36,540 Si Laura quiere casarse debe ser conmigo. 431 00:27:37,230 --> 00:27:38,670 No hay duda al respecto 432 00:27:38,700 --> 00:27:39,870 Espero que hayas terminado 433 00:27:39,900 --> 00:27:40,900 todavía no 434 00:27:42,510 --> 00:27:43,740 Sólo espera y verás 435 00:27:44,190 --> 00:27:47,260 Tres años después, descubrirás que la persona que está a su lado soy yo. 436 00:27:47,500 --> 00:27:50,670 Cuando nos casemos, definitivamente te invitaré. 437 00:27:51,100 --> 00:27:53,260 Si me invitas a una boda, no estaré solo. 438 00:29:00,620 --> 00:29:02,700 Te queda muy bien, se ve muy vanguardista. 439 00:29:02,860 --> 00:29:04,660 - Que pionero - Pionero 440 00:29:05,460 --> 00:29:06,780 Tu me conoces laura 441 00:29:06,780 --> 00:29:08,430 Soy actor y me gusta experimentar la vida. 442 00:29:08,430 --> 00:29:10,670 - ¿Todavía me odias? - No, lo olvidé hace mucho tiempo. 443 00:29:10,700 --> 00:29:12,140 Soy muy olvidadizo, ¿sabes? 444 00:29:12,180 --> 00:29:13,350 ¿Por qué estás aquí, Simón? 445 00:29:13,380 --> 00:29:14,980 Tienes miedo al calor, a la sed y no te gusta nada más. 446 00:29:14,980 --> 00:29:16,860 Realmente no deberías estar aquí 447 00:29:16,860 --> 00:29:19,060 Lo siento, no estoy acostumbrado a esta forma de trabajar. 448 00:29:20,300 --> 00:29:22,020 ¿Qué estás haciendo hoy? 449 00:29:22,020 --> 00:29:22,030 cocinero ¿Qué estás haciendo hoy? 450 00:29:22,030 --> 00:29:23,430 cocinero 451 00:29:23,580 --> 00:29:26,070 Alimenta a las gallinas mañana, omnipotente. 452 00:29:27,020 --> 00:29:29,580 Voy a buscarlos, ¿vienes? 453 00:29:29,580 --> 00:29:31,060 No, todavía tengo cosas que hacer. 454 00:29:31,820 --> 00:29:33,350 Adiós 455 00:29:37,740 --> 00:29:39,270 lo dejé 456 00:29:39,420 --> 00:29:40,860 laura quiero cambiar 457 00:29:41,020 --> 00:29:44,460 Estoy tan... ¡no lo desperdicies, dame la botella! 458 00:29:45,630 --> 00:29:48,100 Michelle, esa botella de vino que bebiste es mía. 459 00:29:48,100 --> 00:29:48,110 no lo mereces Michelle, esa botella de vino que bebiste es mía. 460 00:29:48,110 --> 00:29:49,980 no lo mereces 461 00:29:50,140 --> 00:29:51,870 ¿Adónde fue Sasha? 462 00:29:52,180 --> 00:29:53,900 laura 463 00:29:54,270 --> 00:29:56,110 ¿Sabes cómo te llamará la gente dentro de tres años? 464 00:29:56,700 --> 00:29:59,380 ¡Si dices una palabra más, te mataré! 465 00:29:59,380 --> 00:30:01,180 ¡Ustedes dos, dejen de causar problemas! 466 00:30:01,340 --> 00:30:05,070 Vamos, sé cómo me llamarán la gente dentro de tres años. 467 00:30:05,180 --> 00:30:08,190 Me llamará Sra. Michel Lablan. 468 00:30:08,190 --> 00:30:11,710 Tendré una hermosa casa con flores en la mesa. 469 00:30:12,100 --> 00:30:14,380 estoy comiendo pastel de miel 470 00:30:14,430 --> 00:30:17,030 Luego vamos a casa de tu madre a cenar y a dormir todos los viernes. 471 00:30:17,070 --> 00:30:18,750 ¿Es eso así? 472 00:30:21,820 --> 00:30:23,340 ¡Bajar! 473 00:30:35,620 --> 00:30:36,540 ¡Pablo! 474 00:30:36,900 --> 00:30:39,640 ¡Pablo! ¡Sal de ahí! 475 00:30:45,300 --> 00:30:46,950 ¡Pablo! 476 00:31:57,700 --> 00:32:00,270 Estoy en el tractor... 477 00:32:00,300 --> 00:32:02,550 No vi lo que pasó en absoluto. 478 00:32:05,580 --> 00:32:08,660 Miren a estos pequeños, hoy es feriado. 479 00:32:09,980 --> 00:32:14,460 No entiendo, ayer nos bombardearon y hoy estamos de fiesta. 480 00:32:14,460 --> 00:32:17,780 Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Enterrarte en el polvo? 481 00:32:17,980 --> 00:32:21,460 Simón, hoy es Pentecostés, fiesta alegre 482 00:32:21,500 --> 00:32:24,940 Durante dos mil años hemos bailado en esta festividad. 483 00:32:24,940 --> 00:32:28,180 Bailamos, no te preocupes, ellos entienden el mensaje. 484 00:32:28,220 --> 00:32:29,660 espero que puedan entender 485 00:32:29,700 --> 00:32:31,710 Deben haber visto tantas luces mientras volaban. 486 00:32:31,740 --> 00:32:34,740 - tal vez tengas razón - No crees que esto sea una provocación, ¿verdad? 487 00:32:34,740 --> 00:32:36,950 Si dices que esto es Palestina, esto es provocacion 488 00:32:36,990 --> 00:32:39,870 Como no quieren vivir con nosotros, ¿Qué más podemos hacer? 489 00:32:39,980 --> 00:32:41,820 Pero no podemos masacrarlos sólo para ahuyentarlos. 490 00:32:41,820 --> 00:32:43,350 como hablas 491 00:32:43,380 --> 00:32:47,550 No sabes nada, trescientos palestinos, Había mujeres y niños, todos masacrados. 492 00:32:47,550 --> 00:32:48,670 ¿Por qué? 493 00:32:48,860 --> 00:32:50,910 ¿Son todas las personas realmente iguales? 494 00:33:04,940 --> 00:33:08,060 Perdónalo, es solo un actor que habla descaradamente. 495 00:33:08,700 --> 00:33:10,020 el tiene razon 496 00:33:10,300 --> 00:33:13,590 Libertad, igualdad, paz, también creo en 497 00:33:14,500 --> 00:33:16,950 nunca pensamos Para construir este país sobre el odio 498 00:34:25,470 --> 00:34:28,140 Mira a Paul, nunca lo había visto así. 499 00:34:35,940 --> 00:34:37,830 ¿Qué te pasa? ¿Por qué te ves triste? 500 00:34:38,540 --> 00:34:40,430 ¿Te molesta encontrarlo guapo? 501 00:34:41,220 --> 00:34:43,620 ¿Quieres bailar? 502 00:34:43,620 --> 00:34:45,220 ¿No te gustaba mucho bailar cuando estabas en París? 503 00:34:45,460 --> 00:34:47,710 En París bailé con la persona que me gustaba. 504 00:34:51,940 --> 00:34:54,460 No creas que te estoy ignorando sólo porque no hemos hablado. 505 00:34:55,380 --> 00:34:56,390 ¿En realidad? 506 00:35:00,420 --> 00:35:01,980 tu vas a bailar 507 00:35:16,940 --> 00:35:20,300 Atención a todos, miren con atención. 508 00:35:50,340 --> 00:35:52,260 ¿Es este un pionero? 509 00:35:52,460 --> 00:35:55,150 ¡El chico que sólo habla de cortinas! 510 00:35:55,300 --> 00:35:57,820 Sí, eso es parte de la discusión. 511 00:35:57,820 --> 00:36:00,300 En democracia se puede decir cualquier cosa. 512 00:36:00,300 --> 00:36:00,310 lluvia de ideas En democracia se puede decir cualquier cosa. 513 00:36:00,310 --> 00:36:02,580 lluvia de ideas 514 00:36:02,580 --> 00:36:04,620 Esta es la base de nuestra vida. 515 00:36:04,620 --> 00:36:07,060 La democracia no es un problema. 516 00:36:07,820 --> 00:36:10,070 Temas que discutimos… 517 00:36:11,140 --> 00:36:15,030 El mundo entero nos está mirando, ¿qué vamos a hacer? 518 00:36:15,390 --> 00:36:18,060 ¡Hablemos sólo del color de las cortinas! 519 00:36:19,060 --> 00:36:20,190 ¿Es esto grandeza? 520 00:36:20,300 --> 00:36:21,950 es importante para nosotros 521 00:36:22,110 --> 00:36:24,100 ¿Por qué no podemos hablar de cortinas? 522 00:36:24,100 --> 00:36:24,110 ¿Quién eres tú para juzgarlos? ¿Por qué no podemos hablar de cortinas? 523 00:36:24,110 --> 00:36:25,870 ¿Quién eres tú para juzgarlos? 524 00:36:26,060 --> 00:36:28,590 Tienes que contarles sobre la familia de Sarah. ¿Cómo moriste en Auschwitz? 525 00:36:28,780 --> 00:36:32,540 Y Moshe, tú lo conoces muy bien, tienes que decírselo. ¿Qué significa ser grande? 526 00:36:32,540 --> 00:36:32,550 Laura, ahora no es el momento. Y Moshe, tú lo conoces muy bien, tienes que decírselo. ¿Qué significa ser grande? 527 00:36:32,550 --> 00:36:33,340 Laura, ahora no es el momento. 528 00:36:33,340 --> 00:36:33,350 ¿Sabes qué es lo más importante? Laura, ahora no es el momento. 529 00:36:33,350 --> 00:36:35,710 ¿Sabes qué es lo más importante? 530 00:36:35,740 --> 00:36:36,820 ¿Sabes qué es? 531 00:36:37,020 --> 00:36:39,270 Es tener derecho a sobrevivir, solo para sobrevivir. 532 00:36:39,700 --> 00:36:42,100 Sasha, tienes el don de la palabra. 533 00:36:42,100 --> 00:36:44,740 ¡Todo son palabras dulces y mentiras! 534 00:36:44,780 --> 00:36:46,190 ¿Terminaste, Laura? 535 00:36:46,900 --> 00:36:49,060 si lo siento 536 00:36:49,180 --> 00:36:50,460 gracias 537 00:36:51,020 --> 00:36:54,100 Vota ahora por las cortinas 538 00:36:54,100 --> 00:36:55,500 lo siento 539 00:36:56,780 --> 00:36:59,510 Si estás de acuerdo, levanta la mano. 540 00:37:05,140 --> 00:37:07,020 ¿Te gusta humillarme delante de todos? 541 00:37:07,820 --> 00:37:09,230 ¿Qué hice mal? 542 00:37:10,460 --> 00:37:11,420 ¿Qué pasó? 543 00:37:11,420 --> 00:37:13,140 ¿Cuál es tu idea de grandeza? 544 00:37:13,140 --> 00:37:13,150 Puedes confiar en tu hermosa apariencia. y manipular a todos con palabras suaves ¿Cuál es tu idea de grandeza? 545 00:37:13,150 --> 00:37:15,270 Puedes confiar en tu hermosa apariencia. y manipular a todos con palabras suaves 546 00:37:15,300 --> 00:37:16,950 Puedes engañar a todos, pero no puedes engañarme a mí. 547 00:37:17,100 --> 00:37:19,350 Finalmente reconozco tu cara claramente 548 00:37:19,710 --> 00:37:20,940 espera un momento 549 00:37:21,340 --> 00:37:24,150 ¡Me deshonras y te dejo! 550 00:38:11,820 --> 00:38:13,540 ¿Recuerdas cuando estuviste en París? 551 00:38:14,820 --> 00:38:17,560 Sasha ha estado sin hogar 552 00:38:18,180 --> 00:38:19,830 Nos parece gracioso 553 00:38:21,150 --> 00:38:23,660 ¿Sabes por qué es así? 554 00:38:25,470 --> 00:38:29,470 Su padre era vigilante nocturno y era muy mayor. 555 00:38:30,820 --> 00:38:33,900 Mientras haya un lugar para descansar 556 00:38:34,700 --> 00:38:38,540 Sasha pasará la noche allí. 557 00:38:41,790 --> 00:38:45,660 No puede dormir hasta que sale del trabajo por la mañana. 558 00:38:45,700 --> 00:38:48,270 Simplemente no podemos imaginar 559 00:38:49,420 --> 00:38:51,910 Esto es lo que me dijo su padre. 560 00:38:52,780 --> 00:38:55,780 solo quiero decirte la verdad 561 00:38:56,670 --> 00:38:59,270 Habla con un fuerte acento. 562 00:39:00,620 --> 00:39:03,630 Así es como llamó mi nombre. 563 00:39:05,070 --> 00:39:06,780 lala 564 00:39:31,470 --> 00:39:33,580 ¿Qué estás esperando? 565 00:39:33,580 --> 00:39:33,590 En veinte minutos no estaré solo ¿Qué estás esperando? 566 00:39:33,590 --> 00:39:35,910 En veinte minutos no estaré solo 567 00:39:42,140 --> 00:39:44,460 baja rapido 568 00:39:48,220 --> 00:39:49,470 ven rapido 569 00:40:02,430 --> 00:40:04,220 Es genial aquí 570 00:40:04,900 --> 00:40:07,100 Michelle, por favor sé respetuosa. 571 00:40:07,100 --> 00:40:10,620 ¿Cuánto he caminado para llegar aquí? 572 00:40:10,780 --> 00:40:12,670 Casi desapareció a mitad de camino 573 00:40:16,940 --> 00:40:19,020 He aquí un misil resplandeciente 574 00:40:27,870 --> 00:40:29,820 tenemos que irnos 575 00:40:29,860 --> 00:40:32,860 Nunca lo olvidaré, la vida está llena de sorpresas. 576 00:40:32,860 --> 00:40:32,870 tenemos que irnos Nunca lo olvidaré, la vida está llena de sorpresas. 577 00:40:32,870 --> 00:40:34,380 tenemos que irnos 578 00:40:34,380 --> 00:40:38,190 - ¿Quién es tu esposa y quiénes son tus hijos? - quien es tu amigo 579 00:40:38,220 --> 00:40:39,870 y tu amante 580 00:40:39,870 --> 00:40:41,950 vamos a tierra 581 00:40:42,900 --> 00:40:44,790 chicos 582 00:40:45,980 --> 00:40:47,790 no importa lo que pase 583 00:40:47,790 --> 00:40:49,260 no importa donde estemos 584 00:40:49,420 --> 00:40:51,150 ¿En qué nos hemos convertido? 585 00:40:51,150 --> 00:40:53,710 No olvidaré esta noche 586 00:41:10,830 --> 00:41:13,060 Esa es una hermosa flor manchada. 587 00:41:13,060 --> 00:41:13,070 Florece sólo una vez al año, y de noche: la flor de medianoche Esa es una hermosa flor manchada. 588 00:41:13,070 --> 00:41:17,140 Florece sólo una vez al año, y de noche: la flor de medianoche 589 00:41:17,340 --> 00:41:19,380 ¿Quieres ir a verlo conmigo? 590 00:41:19,380 --> 00:41:21,460 si, quiero verlo 591 00:41:22,590 --> 00:41:24,060 ¿Está bien la espalda? 592 00:41:24,220 --> 00:41:25,340 si 593 00:41:26,260 --> 00:41:28,060 Concéntrate en conducir tu coche 594 00:41:28,940 --> 00:41:30,190 ¿Aún está lejos? 595 00:41:30,220 --> 00:41:32,230 no me dispares 596 00:41:59,580 --> 00:42:02,660 De nada aquí 597 00:42:02,670 --> 00:42:04,940 Comer con el vientre abierto 598 00:42:04,940 --> 00:42:06,540 Es bonito aquí, ¿no? 599 00:42:07,180 --> 00:42:09,070 creo que es genial 600 00:42:09,900 --> 00:42:12,510 Siento que el tiempo se ha detenido desde hace dos mil años. 601 00:42:13,140 --> 00:42:14,260 Esto es Israel 602 00:42:14,260 --> 00:42:15,980 oeste y este 603 00:42:16,460 --> 00:42:18,590 Como la sombra y la luz, nunca podrán separarse. 604 00:42:18,750 --> 00:42:20,860 ¿Lo sabías? Hablas como un verdadero judío. 605 00:42:20,860 --> 00:42:20,870 mi mamá estará feliz ¿Lo sabías? Hablas como un verdadero judío. 606 00:42:20,870 --> 00:42:23,110 mi mamá estará feliz 607 00:42:24,140 --> 00:42:26,150 Al final capturaron las tierras árabes. 608 00:42:26,500 --> 00:42:28,860 Ésta es la tradición de los israelitas, ¿no? 609 00:42:28,860 --> 00:42:28,870 Eres un tonto de todos modos, nadie es más estúpido que tú. Ésta es la tradición de los israelitas, ¿no? 610 00:42:28,870 --> 00:42:31,230 Eres un tonto de todos modos, nadie es más estúpido que tú. 611 00:42:37,340 --> 00:42:39,180 ir a algun lado con mi esposa 612 00:42:39,420 --> 00:42:40,660 ¿Yo? 613 00:42:40,900 --> 00:42:43,030 sígueme 614 00:42:56,620 --> 00:42:59,550 Esto es diferente a los de los kibutz. Estoy cansado de comer pepinos encurtidos. 615 00:42:59,550 --> 00:43:01,580 come eso todos los dias 616 00:43:01,820 --> 00:43:03,830 Esta es comida de verdad 617 00:43:03,870 --> 00:43:06,620 Hay carne, hay frutas y verduras, hay pan de verdad. 618 00:43:07,060 --> 00:43:09,670 Esto se llama invitar a los invitados a cenar. 619 00:43:23,550 --> 00:43:25,660 Ya sabes, este es un vestido de novia. 620 00:43:25,660 --> 00:43:25,670 Ella me lo dio como regalo de cumpleaños. Ya sabes, este es un vestido de novia. 621 00:43:25,670 --> 00:43:27,870 Ella me lo dio como regalo de cumpleaños. 622 00:43:27,870 --> 00:43:29,660 Ella lo hizo con sus propias manos. 623 00:43:29,940 --> 00:43:31,430 es hermoso 624 00:43:43,020 --> 00:43:44,940 Simon, lo siento, no hagas esto. 625 00:43:45,390 --> 00:43:48,110 Sé lo que quieres hacer, no me iré contigo 626 00:43:49,950 --> 00:43:52,270 No lo sabes, nadie lo sabe. 627 00:43:54,270 --> 00:43:55,950 ¿Quieres café? 628 00:43:56,190 --> 00:43:57,900 si gracias 629 00:44:03,150 --> 00:44:04,990 ella es tan agradable 630 00:44:05,980 --> 00:44:08,140 serás feliz 631 00:44:11,180 --> 00:44:12,780 Hola sasha 632 00:44:13,020 --> 00:44:15,540 ¿Cómo estás? 633 00:44:15,940 --> 00:44:17,500 siempre sonríes 634 00:44:17,550 --> 00:44:18,830 ¿Cómo lo hiciste? 635 00:44:19,230 --> 00:44:20,540 ¿Qué? 636 00:44:20,820 --> 00:44:23,140 - nada - dime 637 00:44:23,140 --> 00:44:24,700 eres hermosa 638 00:44:24,940 --> 00:44:26,780 Pero es ella a quien amo 639 00:44:26,940 --> 00:44:28,380 Lo que sigo extrañando es Lola. 640 00:44:28,420 --> 00:44:29,660 no entiendo 641 00:44:29,660 --> 00:44:31,870 Sé que no puedes entender, lo sé. 642 00:44:31,980 --> 00:44:33,750 solo quiero decirlo 643 00:44:34,660 --> 00:44:36,670 A veces sigue pesando en mi corazón 644 00:44:38,740 --> 00:44:40,420 no quiero lastimarla 645 00:44:41,860 --> 00:44:43,420 No quiero arruinar su sueño 646 00:44:44,620 --> 00:44:46,750 Soy parte de su sueño, ¿sabes? 647 00:44:47,260 --> 00:44:50,980 Es difícil ser un hombre perfecto 648 00:44:52,020 --> 00:44:54,230 Sé que un día ella me dejará 649 00:44:55,420 --> 00:44:57,020 siempre lo supe 650 00:44:58,780 --> 00:45:00,620 La amo mucho, ¿sabes? 651 00:45:02,140 --> 00:45:04,510 Pero cuanto más te aferres, más lejos estará el amor de ti. 652 00:45:08,100 --> 00:45:09,390 Eso es todo 653 00:45:13,780 --> 00:45:14,830 Eso es todo 654 00:45:17,380 --> 00:45:19,510 Eres tan linda, Sasha. 655 00:45:36,180 --> 00:45:38,220 justo detrás 656 00:45:45,180 --> 00:45:46,790 ¿Dónde? 657 00:45:47,020 --> 00:45:49,270 Abre las cortinas y verás 658 00:45:59,740 --> 00:46:01,820 ¿Qué es esto? 659 00:46:01,980 --> 00:46:04,070 ¿Fotos del kibutz? 660 00:46:05,100 --> 00:46:06,470 ¿Te gusta? 661 00:46:07,860 --> 00:46:11,710 ¿Te gusta mucho ella? 662 00:46:12,820 --> 00:46:13,780 ¿No te gusta? 663 00:46:14,460 --> 00:46:16,180 oh mi amigo 664 00:46:21,340 --> 00:46:23,830 ¿Para qué lo vas a utilizar? 665 00:46:24,270 --> 00:46:25,630 nada 666 00:46:30,780 --> 00:46:33,390 Es lo mejor, ¿por qué simplemente saludarlo, yo? 667 00:46:34,110 --> 00:46:36,140 - ¿Es hoy? - Sí 668 00:46:36,140 --> 00:46:37,900 Veinte, ¿qué tal Israel? 669 00:46:37,900 --> 00:46:37,910 El clima es refrescante Veinte, ¿qué tal Israel? 670 00:46:37,910 --> 00:46:39,500 El clima es refrescante 671 00:46:39,540 --> 00:46:41,190 laura, laura 672 00:46:41,380 --> 00:46:43,420 - Laura, ¿puedo ser sincera contigo? - Por supuesto 673 00:46:44,020 --> 00:46:47,190 Todos en el kibutz dicen 674 00:46:47,420 --> 00:46:48,860 ¿Qué decir? 675 00:46:48,860 --> 00:46:50,150 sasha 676 00:46:50,300 --> 00:46:54,340 ¿Están él y tú bien? ¿Estás bien? 677 00:46:55,230 --> 00:47:00,270 Ya sabes, a veces los hombres son muy frágiles y no se atreven a decir nada. 678 00:47:00,300 --> 00:47:02,430 Este es mi negocio y no tiene nada que ver contigo, ¿vale? 679 00:47:02,430 --> 00:47:04,110 Está bien, está bien, está bien 680 00:47:04,140 --> 00:47:06,230 soy yo quien es entrometido 681 00:47:10,830 --> 00:47:12,030 sasha 682 00:47:17,700 --> 00:47:19,060 sasha 683 00:47:28,860 --> 00:47:30,150 sasha 684 00:47:42,140 --> 00:47:43,580 Laura, ¿adónde vas? 685 00:47:44,340 --> 00:47:46,500 ¡Laura! ¡Ey! 686 00:47:46,940 --> 00:47:48,470 - ¿Qué pasó con ella? - Ve y echa un vistazo. 687 00:47:48,510 --> 00:47:51,230 Vamos, Marianne, cava, cava 688 00:47:51,390 --> 00:47:54,420 ¿Cómo puedo descansar si aún no he terminado mi trabajo? 689 00:47:54,420 --> 00:47:54,430 eres un tonto ¿Cómo puedo descansar si aún no he terminado mi trabajo? 690 00:47:54,430 --> 00:47:55,190 eres un tonto 691 00:47:55,230 --> 00:47:56,390 si eso es correcto 692 00:47:56,500 --> 00:47:58,420 Tengo que irme, preparar las cosas para esta noche. 693 00:47:58,460 --> 00:48:00,030 Él es el único que sabe maldecir. 694 00:48:00,180 --> 00:48:02,340 No olvides el champagne 695 00:48:07,340 --> 00:48:08,750 ¡Sasha! 696 00:48:29,620 --> 00:48:31,150 ¿Te vas? 697 00:48:31,500 --> 00:48:34,360 No, solo voy a regresar a la sede. 698 00:48:37,060 --> 00:48:39,580 Lo siento, no sé qué me pasó. 699 00:48:40,110 --> 00:48:41,470 tengo miedo 700 00:48:42,140 --> 00:48:43,710 Miedo de no volverte a ver nunca más 701 00:48:43,740 --> 00:48:46,070 - ¿Quieres venir conmigo? sube -No 702 00:48:47,340 --> 00:48:49,020 sasha 703 00:48:49,470 --> 00:48:51,980 solo quiero decirte 704 00:48:53,340 --> 00:48:55,350 Estoy muy feliz de estar contigo 705 00:48:56,020 --> 00:48:57,500 no tengo miedo de nada 706 00:48:58,420 --> 00:48:59,580 te amo 707 00:49:00,380 --> 00:49:01,950 ¿Es esto una confesión? 708 00:49:03,180 --> 00:49:05,190 no te burles de mi 709 00:49:07,470 --> 00:49:12,310 Mira, no soy bueno diciendo esto. 710 00:49:14,540 --> 00:49:16,350 Pero eres mi único 711 00:49:17,340 --> 00:49:18,340 solo 712 00:49:19,500 --> 00:49:20,940 nunca nos separaremos 713 00:49:21,630 --> 00:49:22,910 estoy seguro 714 00:49:48,620 --> 00:49:50,150 viniendo 715 00:50:08,380 --> 00:50:09,630 estas loco 716 00:50:11,140 --> 00:50:12,030 ¿Eres tú? 717 00:50:18,860 --> 00:50:21,390 ¿Cómo lo hiciste? 718 00:50:48,460 --> 00:50:50,140 Feliz cumpleaños Lola 719 00:50:58,700 --> 00:51:00,270 eres tan hermosa esta noche 720 00:51:00,300 --> 00:51:02,740 - ¿Sólo esta noche? - No, me refiero a todas las noches. 721 00:51:10,260 --> 00:51:12,060 Gracias por traerme el violín, Paul. 722 00:51:12,220 --> 00:51:14,110 lo extraño mucho 723 00:51:16,590 --> 00:51:18,030 ¿Puedes tocarme una canción? 724 00:51:19,140 --> 00:51:21,510 Lo siento, Laura sólo toca para mí. 725 00:51:23,700 --> 00:51:25,020 bien 726 00:51:35,820 --> 00:51:37,140 ahora es el momento 727 00:51:37,780 --> 00:51:39,150 ¡Porfirina! 728 00:51:39,740 --> 00:51:41,660 Me prepararon el mejor regalo. 729 00:51:42,220 --> 00:51:43,660 ¿Quieres ver algo mejor? 730 00:51:44,820 --> 00:51:46,140 ¿Qué es? 731 00:51:48,220 --> 00:51:49,540 es un problema 732 00:51:51,630 --> 00:51:53,340 quiero casarme contigo 733 00:51:55,260 --> 00:51:56,820 esto no es un problema 734 00:51:58,110 --> 00:52:00,860 Bueno, ¿serás mi esposa? 735 00:52:04,140 --> 00:52:05,460 yo hago 736 00:52:12,900 --> 00:52:15,590 Terminado 737 00:52:16,380 --> 00:52:18,100 No hay posibilidad 738 00:52:20,020 --> 00:52:21,420 Felicitaciones a ti 739 00:52:27,900 --> 00:52:30,580 Caminé cuatro mil kilómetros con este maldito violín 740 00:52:31,180 --> 00:52:33,980 Pensábamos que no podíamos tener mejores sorpresas que esta. 741 00:52:33,980 --> 00:52:33,990 ¿Quién sabía que existía tal cosa? Pensábamos que no podíamos tener mejores sorpresas que esta. 742 00:52:33,990 --> 00:52:35,340 ¿Quién sabía que existía tal cosa? 743 00:53:01,980 --> 00:53:03,630 Feliz cumpleaños Lola 744 00:53:04,110 --> 00:53:05,630 ¿Qué es esto, Simón? 745 00:53:06,380 --> 00:53:07,710 Érase una vez 746 00:53:08,260 --> 00:53:11,110 Hay tres chicos que nunca se separan. 747 00:53:12,100 --> 00:53:13,780 Ambos se enamoraron de la misma chica. 748 00:53:14,940 --> 00:53:16,500 Esta chica eres tú, Laura. 749 00:53:17,310 --> 00:53:19,470 Todos soñamos con conquistarte 750 00:53:19,710 --> 00:53:21,150 tu eres nuestro sol 751 00:53:22,500 --> 00:53:24,060 Entonces apareció Miriam. 752 00:53:26,820 --> 00:53:28,900 ella interrumpió todo 753 00:53:30,030 --> 00:53:31,260 ¿Te acuerdas, Laura? 754 00:53:31,300 --> 00:53:32,590 Al principio no te gustaba 755 00:53:32,820 --> 00:53:34,230 Ella te convirtió en una sombra 756 00:53:34,460 --> 00:53:35,500 Todos empiezan a ignorarte 757 00:53:35,500 --> 00:53:35,510 Deja de hablar, ¿qué estás haciendo? Todos empiezan a ignorarte 758 00:53:35,510 --> 00:53:37,470 Deja de hablar, ¿qué estás haciendo? 759 00:53:38,740 --> 00:53:40,900 Ella oscureció tu luz, entonces la destruiste 760 00:53:41,180 --> 00:53:44,380 Usa balas cubiertas de azúcar, usa tu sonrisa 761 00:53:44,580 --> 00:53:46,590 Muestra tu despreciabilidad poco a poco. 762 00:53:48,580 --> 00:53:49,980 ¿Qué puede hacer Miriam? 763 00:53:50,430 --> 00:53:51,830 ¿No has visto a Sartre? 764 00:53:52,420 --> 00:53:53,790 ¿No has visto esta película? 765 00:53:53,820 --> 00:53:55,300 ¿No conoces este drama? 766 00:53:56,700 --> 00:54:00,860 Poco a poco descubres que ella es más inteligente que todos nosotros. 767 00:54:03,220 --> 00:54:05,100 Pero eres más fuerte y más elocuente. 768 00:54:05,660 --> 00:54:07,340 ¿Cómo puede derrotarte? 769 00:54:07,500 --> 00:54:08,870 ¿Estás loco? 770 00:54:10,110 --> 00:54:12,060 ¿Cómo pudiste poner esto esta noche? 771 00:54:12,510 --> 00:54:15,020 No entiendo que hayas venido hasta aquí. ¿Solo para mostrarme esto? 772 00:54:16,060 --> 00:54:17,620 ¿Es este mi regalo de cumpleaños? 773 00:54:18,580 --> 00:54:20,020 sigue hablando 774 00:54:20,460 --> 00:54:21,780 Adelante, Simón. 775 00:54:22,300 --> 00:54:24,630 ¿Llevas mucho tiempo esperando esta oportunidad de hablar? 776 00:54:25,020 --> 00:54:26,500 Era principios de verano 777 00:54:27,980 --> 00:54:29,340 El verano más hermoso 778 00:54:32,300 --> 00:54:35,340 Pensamos que nada podría separarnos 779 00:54:37,540 --> 00:54:39,060 Llevo dos años pensando en ella 780 00:54:39,060 --> 00:54:39,070 Su madre no entendió por qué hizo esto; yo tampoco entiendo Llevo dos años pensando en ella 781 00:54:39,070 --> 00:54:42,540 Su madre no entendió por qué hizo esto; yo tampoco entiendo 782 00:54:43,580 --> 00:54:45,110 ¿Por qué debería irse? 783 00:54:45,500 --> 00:54:47,510 No se lo dije a nadie, no me lo dije, no te lo dije 784 00:54:47,700 --> 00:54:49,580 No queda ni una carta 785 00:54:49,580 --> 00:54:49,590 Tu drama es tan ridículo. No queda ni una carta 786 00:54:49,590 --> 00:54:51,070 Tu drama es tan ridículo. 787 00:54:52,020 --> 00:54:53,620 Haces que todos se sientan miserables 788 00:54:53,820 --> 00:54:55,500 Ya basta, deja de hablar. 789 00:54:55,780 --> 00:54:56,860 déjalo decir 790 00:54:57,660 --> 00:54:59,820 No eres el único que está triste, todos queremos a Miriam. 791 00:54:59,940 --> 00:55:01,110 ¡Pero no como yo! 792 00:55:01,900 --> 00:55:04,110 No entiendes nada, la amo. 793 00:55:04,590 --> 00:55:06,300 ¿No crees que la amo? 794 00:55:07,100 --> 00:55:08,910 De todos modos no crees en nada 795 00:55:11,140 --> 00:55:12,910 ¿Crees que lo hice a propósito? 796 00:55:13,140 --> 00:55:14,940 ¿Es esta una prueba emocional? 797 00:55:15,660 --> 00:55:19,020 Lo siento, sí, lo hice a propósito. 798 00:55:20,540 --> 00:55:23,620 Perdóname, Lola, por arruinar tu cumpleaños. 799 00:55:24,220 --> 00:55:25,630 Esta noche cumples veinte 800 00:55:25,950 --> 00:55:27,550 pero ella nunca lo hará 801 00:55:29,700 --> 00:55:31,230 ella es frágil 802 00:55:32,820 --> 00:55:34,310 lesionarse fácilmente 803 00:55:36,460 --> 00:55:38,140 su corazón está roto 804 00:55:38,460 --> 00:55:42,060 Ella podría haber venido a ti 805 00:55:43,380 --> 00:55:45,940 Siempre recuerdo el 13 de diciembre. 806 00:55:47,180 --> 00:55:48,510 no vimos nada 807 00:55:48,900 --> 00:55:50,220 Porque no queremos ver nada. 808 00:55:51,500 --> 00:55:52,910 ella esta pidiendo ayuda 809 00:55:53,460 --> 00:55:55,060 ella nos necesita 810 00:55:55,380 --> 00:55:57,460 Pero nadie la ayudó. 811 00:57:25,300 --> 00:57:27,020 No nos matamos así 812 00:57:27,900 --> 00:57:29,620 Ella murió por una razón 813 00:57:31,780 --> 00:57:33,630 Ella se suicidó todo por tu culpa. 814 00:57:34,020 --> 00:57:35,380 Fuiste tú quien la mató 815 00:58:01,140 --> 00:58:04,100 Tuve un presentimiento de que arruinaría todo, tuve un presentimiento 816 00:58:04,110 --> 00:58:06,190 ya no es uno de nosotros 817 00:58:06,340 --> 00:58:08,060 No quiero volver a verlo nunca más 818 00:58:08,100 --> 00:58:09,870 ¡Este bastardo! 819 00:58:09,900 --> 00:58:11,700 Vamos, Michelle, cálmate. 820 00:58:14,620 --> 00:58:16,510 Esta cosa idiota e inútil 821 00:58:16,660 --> 00:58:19,470 No cuentes conmigo cuando regrese a Francia. 822 00:58:19,500 --> 00:58:21,830 Que vuelva solo este cabrón. 823 00:58:23,340 --> 00:58:25,190 ¿Cuál es el punto de encontrar una razón para el suicidio? 824 00:58:25,780 --> 00:58:26,980 ¿Es esto lo que quieres decir? 825 00:58:27,220 --> 00:58:28,860 intelectuales 826 00:58:28,980 --> 00:58:31,500 ¿Solo dime por qué hizo esto? 827 00:58:31,500 --> 00:58:32,870 ¿Esta noche? 828 00:58:33,780 --> 00:58:36,540 ¿Por qué Sasha lo dejó continuar? Si fuera él, lo habría golpeado. 829 00:58:36,540 --> 00:58:38,260 este bastardo 830 00:58:38,820 --> 00:58:40,860 Comenzó a hacer preparativos en París. 831 00:58:41,070 --> 00:58:43,100 ¡Este idiota! ¡Tonto! 832 01:00:11,020 --> 01:00:14,020 En el Parlamento, el Primer Ministro dijo... 833 01:00:14,020 --> 01:00:17,620 “Acabo de enterarme de la decisión del Primer Ministro egipcio. 834 01:00:17,620 --> 01:00:20,140 Declaración" 835 01:00:32,620 --> 01:00:33,980 ¿Te vas? 836 01:00:34,110 --> 01:00:34,740 soy yo quien quiere irse 837 01:00:34,780 --> 01:00:36,820 ¿Aún no te has enterado? 838 01:00:36,820 --> 01:00:39,150 Los egipcios declararon la guerra. 839 01:00:39,180 --> 01:00:40,660 No más barcos 840 01:00:40,700 --> 01:00:41,580 Hay una guerra, Simon 841 01:00:41,580 --> 01:00:43,140 mira a tu alrededor 842 01:00:45,740 --> 01:00:47,100 Adiós Simón, adiós. 843 01:00:48,340 --> 01:00:51,750 ¿Qué te pasa? ¡Ve rápido! ¿Estás esperando una llamada? 844 01:01:01,740 --> 01:01:02,740 ¿A qué hora sales? 845 01:01:02,980 --> 01:01:04,420 las cuatro en punto 846 01:01:05,700 --> 01:01:07,260 Reunirse en la sede 847 01:01:09,740 --> 01:01:11,660 ¿Con quién caminas? 848 01:01:12,860 --> 01:01:14,430 y casnell 849 01:01:19,860 --> 01:01:22,070 Todos se irán pronto 850 01:01:23,580 --> 01:01:26,500 Así es la guerra, en casa sólo quedan mujeres y niños 851 01:01:32,910 --> 01:01:34,590 ¿Tienes miedo? 852 01:01:37,820 --> 01:01:39,180 Estaba muerta de miedo 853 01:01:40,180 --> 01:01:41,900 Pero todavía quiero ir 854 01:01:42,460 --> 01:01:43,870 no tengo elección 855 01:01:44,540 --> 01:01:46,110 No, tienes una opción 856 01:01:50,540 --> 01:01:52,350 he elegido 857 01:01:56,380 --> 01:01:57,940 mantener 858 01:02:00,030 --> 01:02:01,500 ¿De verdad quieres prestármelo? 859 01:02:01,540 --> 01:02:03,070 Volverás, ¿verdad? 860 01:02:05,940 --> 01:02:07,620 claro que volveré 861 01:02:08,670 --> 01:02:10,220 tu me conoces 862 01:02:10,220 --> 01:02:11,550 me quedaré atrás 863 01:02:12,140 --> 01:02:15,150 Ir al frente con los británicos. 864 01:02:15,300 --> 01:02:16,830 Esto suena un poco romántico. 865 01:02:18,180 --> 01:02:19,590 Tienes que irte cuando llegue el momento. 866 01:02:31,300 --> 01:02:32,620 Vamos bebe 867 01:02:33,740 --> 01:02:35,230 no llores 868 01:02:36,340 --> 01:02:37,980 quiero que seas fuerte 869 01:02:38,780 --> 01:02:40,460 ¿Me amas, Sasha? 870 01:02:43,620 --> 01:02:44,310 si 871 01:02:46,110 --> 01:02:47,710 dime que me amas 872 01:02:53,660 --> 01:02:55,070 te amo por siempre 873 01:02:56,940 --> 01:02:58,740 no me dejes 874 01:03:25,420 --> 01:03:27,820 Dame una fiesta de celebración cuando regrese. 875 01:03:34,500 --> 01:03:37,260 Chicos, dejen de ser tan implacables; Solo salgo, no peleo. 876 01:03:37,300 --> 01:03:38,260 sasha 877 01:03:39,100 --> 01:03:40,510 Está bien, está bien 878 01:03:48,860 --> 01:03:50,350 Adiós 879 01:04:35,380 --> 01:04:36,510 ¿Qué estás haciendo? 880 01:04:37,260 --> 01:04:38,700 Volver al kibutz 881 01:04:38,980 --> 01:04:42,630 Deja de intentar persuadirme, todos los que están ahí son unos tontos. 882 01:04:50,940 --> 01:04:52,260 ¿Crees que soy un tonto? 883 01:04:53,310 --> 01:04:54,670 tal vez 884 01:04:56,260 --> 01:04:57,630 Los uniformes son realmente estúpidos. 885 01:04:59,420 --> 01:05:00,780 Entonces, ¿qué vas a hacer? 886 01:05:01,100 --> 01:05:02,190 ¿Huir? 887 01:05:02,540 --> 01:05:03,460 si, me escapé 888 01:05:03,460 --> 01:05:03,470 ¿Te importa? si, me escapé 889 01:05:03,470 --> 01:05:04,540 ¿Te importa? 890 01:05:04,540 --> 01:05:05,900 Realmente no es asunto mío. 891 01:05:06,060 --> 01:05:07,470 ¿Eres tú? 892 01:05:08,140 --> 01:05:11,030 ¿Eres un cobarde? 893 01:05:11,980 --> 01:05:13,870 Viniste aquí para destruir 894 01:05:14,060 --> 01:05:15,660 Te vas tan pronto como hay peligro, ¿verdad? 895 01:05:18,820 --> 01:05:19,710 tu idiota 896 01:05:19,820 --> 01:05:22,670 No entiendes nada, no entiendes nada. 897 01:05:23,100 --> 01:05:24,940 Ella no te ama, ella nunca te amó 898 01:05:24,940 --> 01:05:24,950 Esta es la verdad, esto es lo que te vuelve loco. Ella no te ama, ella nunca te amó 899 01:05:24,950 --> 01:05:27,310 Esta es la verdad, esto es lo que te vuelve loco. 900 01:05:27,460 --> 01:05:28,830 ella no te ama 901 01:05:50,740 --> 01:05:52,750 ¿Quieres saber por qué Miriam se suicidó? 902 01:05:54,420 --> 01:05:56,070 ¿Realmente quieres saberlo? 903 01:05:57,740 --> 01:05:58,940 la persona que ella ama soy yo 904 01:06:00,660 --> 01:06:01,230 soy yo 905 01:06:18,580 --> 01:06:20,110 pero no la amo 906 01:06:20,820 --> 01:06:23,030 Nunca amé a Miriam 907 01:06:23,340 --> 01:06:25,110 Ella es sólo una ilusión 908 01:06:26,190 --> 01:06:27,780 Ella me escribe una carta todos los días. 909 01:06:27,780 --> 01:06:27,790 Llámame por unas horas. Ella me escribe una carta todos los días. 910 01:06:27,790 --> 01:06:29,430 Llámame por unas horas. 911 01:06:29,860 --> 01:06:31,230 no se que hacer 912 01:06:32,220 --> 01:06:33,750 Luego colgué el teléfono 913 01:06:34,740 --> 01:06:37,190 Ya no quiero contestar sus llamadas, Le devolví sus cartas. 914 01:06:37,540 --> 01:06:39,310 Apenas dos semanas antes de su cumpleaños. 915 01:06:43,580 --> 01:06:45,470 Ella se suicidó por mi culpa. 916 01:06:47,790 --> 01:06:49,390 la maté 917 01:06:55,180 --> 01:06:56,620 Regreso al kibutz 918 01:06:57,150 --> 01:06:58,830 laura te necesita 919 01:06:59,020 --> 01:07:00,820 ella te necesita 920 01:07:01,100 --> 01:07:02,670 no quiero dejarla sola 921 01:07:03,260 --> 01:07:04,350 por favor 922 01:07:36,380 --> 01:07:40,060 ¿Perderá el equilibrio el Cercano Oriente? Este es un problema que preocupa al mundo entero. 923 01:07:40,110 --> 01:07:43,780 Hoy, tal vez mañana, esta zona Será encendido y convertido en cenizas. 924 01:07:43,820 --> 01:07:47,460 Esta guerra casi estalló cuando varios países se unieron 925 01:07:47,460 --> 01:07:47,470 Decidió llevar a cabo un ataque decisivo y despiadado contra Israel. Esta guerra casi estalló cuando varios países se unieron 926 01:07:47,470 --> 01:07:51,950 Decidió llevar a cabo un ataque decisivo y despiadado contra Israel. 927 01:07:52,780 --> 01:07:55,390 Israel permanece en silencio 928 01:07:55,420 --> 01:07:58,550 El ministro de Defensa, general Moshedaian, expresó su condena. 929 01:07:58,590 --> 01:08:02,590 Pero los observadores han descubierto que las fuerzas de la coalición se han extendido por todo el país. 930 01:08:02,820 --> 01:08:05,510 París, como otras capitales de Occidente 931 01:08:05,550 --> 01:08:07,820 Los manifestantes a favor de la unificación siguen creciendo 932 01:08:07,820 --> 01:08:09,740 Las tropas en todo Israel comienzan a movilizarse 933 01:08:09,740 --> 01:08:14,620 Este Estado judío recién establecido bajo amenaza de destrucción 934 01:08:16,140 --> 01:08:21,790 Jefe de Corporación de Defensa y Solidaridad El abogado David Malka pronuncia un discurso 935 01:08:22,420 --> 01:08:26,670 Dos millones de israelíes frente a 100 millones de árabes 936 01:08:26,670 --> 01:08:31,230 Creo que lo que tenemos que mirar es el número de tropas en los cuatro países. 937 01:08:31,260 --> 01:08:33,630 Siria, Irak, Jordania y Egipto 938 01:08:33,630 --> 01:08:38,380 ¿Cómo pueden responder las autoridades israelíes a esta amenaza? 939 01:08:46,110 --> 01:08:49,260 Además, Israel y Francia tienen cooperación exportadora. 940 01:08:49,540 --> 01:08:54,300 Parece que dos celebridades francesas también fueron enviadas para apoyar 941 01:08:54,300 --> 01:08:55,830 Creo que esto es muy revelador. 942 01:08:55,860 --> 01:08:57,820 El gobierno francés ha dejado clara su posición 943 01:08:57,820 --> 01:08:57,830 George Gers dijo El gobierno francés ha dejado clara su posición 944 01:08:57,830 --> 01:09:00,070 George Gers dijo 945 01:09:00,100 --> 01:09:01,780 Este es el discurso del general de Gaulle 946 01:09:01,780 --> 01:09:05,820 No importa qué país sea, el primero en tomar las armas. 947 01:09:06,030 --> 01:09:09,460 Cualquiera sea la razón, no es razonable. 948 01:09:14,460 --> 01:09:15,750 Andre Arnold, ¿puedes oírme? 949 01:09:15,780 --> 01:09:17,220 Te escuché claramente, Julián. 950 01:09:17,550 --> 01:09:21,020 La situación en todo el país es muy tensa y la gente está muy asustada. 951 01:09:21,060 --> 01:09:23,800 Ahora las autoridades israelíes se encuentran en un dilema. 952 01:09:23,820 --> 01:09:29,500 La actitud moderada despertó el descontento entre la gente. 953 01:09:29,500 --> 01:09:29,510 si, si La actitud moderada despertó el descontento entre la gente. 954 01:09:29,510 --> 01:09:30,990 si, si 955 01:09:32,700 --> 01:09:35,030 No, debe publicarse siempre que sea posible. 956 01:09:35,940 --> 01:09:38,220 Ya dije que yo me encargo del tema de las licencias. 957 01:09:39,420 --> 01:09:40,550 llámame de nuevo 958 01:09:49,180 --> 01:09:50,380 ¿Mamá? 959 01:09:52,260 --> 01:09:53,550 ¿Madre? 960 01:10:03,060 --> 01:10:04,020 mamá 961 01:10:04,900 --> 01:10:06,220 todavía estás aquí 962 01:10:06,540 --> 01:10:07,590 me lo prometiste 963 01:10:07,620 --> 01:10:09,270 Estoy mejorando hijo 964 01:10:10,140 --> 01:10:11,990 solo vine a hablar con ella 965 01:10:13,820 --> 01:10:15,790 ¿Puedes prepararme una taza de café? 966 01:10:16,420 --> 01:10:18,910 - No hice nada malo. - Sí, lo sé. 967 01:10:29,070 --> 01:10:30,780 Ven, toma un pedazo de pastel. 968 01:10:37,100 --> 01:10:38,060 Hola? 969 01:10:39,100 --> 01:10:40,830 Ah, lo lograste, bien. 970 01:10:41,100 --> 01:10:43,830 Ponlo en la lista, es importante para mí. 971 01:10:44,220 --> 01:10:45,990 Si, nos vemos mañana 972 01:10:48,380 --> 01:10:49,820 ¿Recuerdas a Sasha? 973 01:10:50,100 --> 01:10:51,270 ¿Sasha? 974 01:10:51,500 --> 01:10:54,350 Este es el chico que hizo que tu hermana leyera libros tan difíciles. 975 01:10:54,540 --> 01:10:57,220 Pasó horas leyendo estos libros. 976 01:10:57,500 --> 01:10:59,340 - ¿Ese profesor de filosofía? - Sí 977 01:10:59,860 --> 01:11:02,230 Ella le escribió una carta pero no la envió. 978 01:11:02,260 --> 01:11:03,790 Lo encontré entre sus pertenencias. 979 01:11:05,460 --> 01:11:07,260 Ah, David, no mires. 980 01:11:07,820 --> 01:11:10,460 Ella lo escribió para este chico, él debería leerlo. 981 01:11:10,700 --> 01:11:14,110 No puedo simplemente correr hacia él, aunque Israel es pequeño. 982 01:11:14,140 --> 01:11:16,990 Encuéntralo y dale esta carta. 983 01:11:17,140 --> 01:11:18,780 para miriam 984 01:11:19,020 --> 01:11:20,340 prométeme 985 01:11:20,460 --> 01:11:21,630 te lo prometo 986 01:11:23,310 --> 01:11:26,940 2 de junio de 1967 Yadna Kibutz 987 01:12:35,180 --> 01:12:37,710 Quiero ser flautista pero no soy lo suficientemente bueno. 988 01:12:37,740 --> 01:12:40,790 Mi padre quería que fuera médico, como él. 989 01:12:41,310 --> 01:12:44,830 Oscar Wilde dijo que es mejor sentirse culpable que arrepentirse 990 01:12:44,980 --> 01:12:48,420 Si quieres tocar la flauta, adelante y toca la flauta. Incluso si el soplo no es bueno 991 01:12:51,700 --> 01:12:54,100 ¿Puedo besarte? 992 01:13:34,020 --> 01:13:35,190 ¿Qué estás haciendo aquí? 993 01:13:35,900 --> 01:13:36,950 no lo sé 994 01:13:46,110 --> 01:13:47,870 No hemos hablado desde esa noche. 995 01:13:49,470 --> 01:13:51,950 Estoy cansado y no quiero discutir. 996 01:13:52,940 --> 01:13:54,510 ¿No quieres saber por qué estoy aquí? 997 01:13:55,020 --> 01:13:56,220 Ya basta, Simón. 998 01:13:56,620 --> 01:13:57,820 Has cambiado, Laura. 999 01:13:58,380 --> 01:13:59,580 te vuelves más fuerte 1000 01:13:59,740 --> 01:14:03,700 Estoy en uniforme todo el día, aquí hay guerra todos los días. No tengo tiempo para apaciguar tu tristeza 1001 01:14:03,740 --> 01:14:04,910 ¿De qué estás hablando? 1002 01:14:05,100 --> 01:14:06,870 ¿Alguna vez has tenido otras emociones? 1003 01:14:06,900 --> 01:14:08,150 no entiendes nada 1004 01:14:08,190 --> 01:14:11,660 Siempre has sido una pequeña burguesía arbitraria. 1005 01:14:14,500 --> 01:14:16,510 Me gustas más como eres ahora 1006 01:14:16,660 --> 01:14:19,510 Usar ropa de trabajo para trabajar todos los días. 1007 01:14:20,220 --> 01:14:22,310 Esto es más adecuado para ti. 1008 01:14:22,780 --> 01:14:24,750 ¿Sabes por lo que he pasado en los últimos dos años? 1009 01:14:24,900 --> 01:14:27,980 Me acusas de seguir vivo, me acusas de seguir riendo 1010 01:14:28,020 --> 01:14:30,470 ¡Está muerta, Simón! ¡Se acabó! 1011 01:14:32,020 --> 01:14:32,910 ella esta muerta 1012 01:15:16,830 --> 01:15:21,820 ¡Sea decidido y resista! ¡Sin piedad! 1013 01:15:22,350 --> 01:15:23,710 tanto odio 1014 01:15:23,740 --> 01:15:25,390 Usa todas tus fuerzas para matar... 1015 01:15:25,420 --> 01:15:27,070 Eso es terrible, Nissim. 1016 01:15:27,220 --> 01:15:28,990 usa tus armas 1017 01:15:29,100 --> 01:15:30,820 ¡Tus manos, tus dientes, mátalos! 1018 01:15:31,420 --> 01:15:32,620 ¿Qué dijo? 1019 01:15:32,620 --> 01:15:35,140 ¿Quieres una traducción? Escúchate a ti mismo 1020 01:15:35,310 --> 01:15:40,270 No muestres misericordia a los judíos, mátalos, drena su sangre. 1021 01:15:48,860 --> 01:15:53,220 Todo lo que se necesita es un movimiento de Echikore. 1022 01:15:53,220 --> 01:15:53,230 Los ejércitos árabes atacarán Todo lo que se necesita es un movimiento de Echikore. 1023 01:15:53,230 --> 01:15:57,470 Los ejércitos árabes atacarán 1024 01:18:01,500 --> 01:18:03,700 comenzando desde temprano en la mañana 1025 01:18:03,700 --> 01:18:08,940 Se produjo una feroz batalla aérea, El ejército egipcio lanza un ataque contra Israel 1026 01:18:08,980 --> 01:18:12,510 Israel envía fuerza aérea para detener sus ataques 1027 01:18:13,780 --> 01:18:15,260 Comunicado de guerra 1028 01:18:28,350 --> 01:18:32,460 Franja de Gaza, junio de 1967 1029 01:18:41,460 --> 01:18:44,580 Laura, decidí escribirte todos los días. 1030 01:18:44,780 --> 01:18:47,900 No quiero contarte ningún secreto militar. 1031 01:18:49,020 --> 01:18:51,980 Hace calor aquí, bombardeado todos los días. 1032 01:18:52,260 --> 01:18:54,300 Tampoco pasar una buena noche 1033 01:18:54,580 --> 01:18:56,780 Hay ruinas por todas partes 1034 01:18:57,060 --> 01:18:58,180 esto me recuerda a paris 1035 01:18:58,220 --> 01:19:00,060 Café en la calle Richet 1036 01:19:00,060 --> 01:19:01,540 ¿Te acuerdas? 1037 01:19:02,020 --> 01:19:03,150 París 1038 01:19:03,150 --> 01:19:04,670 esta tan lejos 1039 01:19:08,580 --> 01:19:10,590 ahora es la guerra 1040 01:19:10,700 --> 01:19:12,430 guerra 1041 01:19:12,580 --> 01:19:14,910 Nunca pensé que me uniría a la guerra. 1042 01:19:16,590 --> 01:19:18,190 ¿Pero qué más se puede hacer? 1043 01:19:19,820 --> 01:19:22,190 laura te amo 1044 01:19:29,940 --> 01:19:30,940 ¿Qué pasó? 1045 01:19:30,940 --> 01:19:30,950 No deben salir de su pueblo, esa es la orden. ¿Qué pasó? 1046 01:19:30,950 --> 01:19:35,180 No deben salir de su pueblo, esa es la orden. 1047 01:19:35,180 --> 01:19:35,190 No tienen nada que hacer aquí. No deben salir de su pueblo, esa es la orden. 1048 01:19:35,190 --> 01:19:37,910 No tienen nada que hacer aquí. 1049 01:19:38,140 --> 01:19:39,740 ¿Cómo te va, Nissim? 1050 01:19:39,740 --> 01:19:42,030 Vuelve a casa, Walid. 1051 01:19:42,180 --> 01:19:45,950 Ésta es la voluntad de Dios. Hablaremos cuando termine la guerra. 1052 01:19:46,350 --> 01:19:48,710 ¿Has perdido la cabeza? 1053 01:19:49,660 --> 01:19:51,870 Lleva muchos años trabajando aquí. 1054 01:19:52,020 --> 01:19:55,140 Le dijimos que ésta también era su ciudad natal. 1055 01:19:55,340 --> 01:19:57,660 Él no es diferente de nosotros. 1056 01:19:58,460 --> 01:20:00,660 ¡Ahora tienes que ahuyentarlo! 1057 01:20:00,660 --> 01:20:00,670 el no puede regresar ¡Ahora tienes que ahuyentarlo! 1058 01:20:00,670 --> 01:20:02,310 el no puede regresar 1059 01:20:02,460 --> 01:20:04,350 Es una guerra ahora 1060 01:20:05,140 --> 01:20:08,910 estoy avergonzado de nosotros 1061 01:20:08,910 --> 01:20:13,300 He venido a decirte que escuché eso en Abu Navas. 1062 01:20:14,340 --> 01:20:17,460 Hubo una explosión 1063 01:20:18,140 --> 01:20:21,180 Él es tu amigo, ve a buscarlo. 1064 01:20:21,580 --> 01:20:22,700 Date prisa 1065 01:20:22,860 --> 01:20:26,420 Me voy a casa porque esta no es mi casa. 1066 01:20:29,820 --> 01:20:31,620 Gracias Walid 1067 01:20:32,620 --> 01:20:33,500 gracias 1068 01:20:35,820 --> 01:20:36,750 Walid 1069 01:20:41,500 --> 01:20:43,660 voy a encontrarlo 1070 01:20:43,820 --> 01:20:45,500 ¡Debemos pensar en una manera! 1071 01:20:45,500 --> 01:20:47,820 ¡Todos los extranjeros deben irse! 1072 01:20:48,060 --> 01:20:50,920 ¡Tu amigo francés también! 1073 01:20:53,900 --> 01:20:58,140 - ¡Si no vas tú, lo haré yo! - Quédate aquí, ¿entendido? 1074 01:21:03,150 --> 01:21:05,580 No te preocupes Lola, ellos se encargarán de ello. 1075 01:21:07,420 --> 01:21:09,390 Sinaí, 6 de junio de 1967 1076 01:21:14,860 --> 01:21:18,270 Laura, la situación de batalla de hoy es exactamente como la imaginaba. 1077 01:21:18,700 --> 01:21:20,190 sucio, despreciable 1078 01:21:20,340 --> 01:21:22,500 Seguimos disparándonos durante horas. 1079 01:21:22,540 --> 01:21:24,750 Hace un momento fui testigo de la muerte de dos camaradas. 1080 01:21:25,140 --> 01:21:26,700 bajo una serie de disparos 1081 01:21:26,740 --> 01:21:28,990 Cayeron a cinco metros de mí 1082 01:21:29,100 --> 01:21:31,300 Entonces empieza a bombardear 1083 01:21:31,540 --> 01:21:33,390 Estoy en tal ambiente 1084 01:21:34,460 --> 01:21:36,780 Escribiéndote entre gritos y explosiones 1085 01:21:36,990 --> 01:21:39,180 no te extraño ni un momento 1086 01:21:39,740 --> 01:21:43,470 Porque si no estas conmigo 1087 01:21:43,580 --> 01:21:44,990 Tal vez te lastime 1088 01:21:46,140 --> 01:21:47,750 Las balas volaron en todas direcciones. 1089 01:21:47,900 --> 01:21:49,950 A veces no se donde estoy 1090 01:21:54,540 --> 01:21:59,420 A menudo me pregunto cuántas personas son como yo. 1091 01:22:00,140 --> 01:22:02,030 Hace un calor inimaginable aquí 1092 01:22:04,060 --> 01:22:05,980 Vi un hermoso paisaje 1093 01:22:06,900 --> 01:22:08,220 Ahí es donde estoy apuntando 1094 01:22:17,740 --> 01:22:19,300 Simón 1095 01:22:19,500 --> 01:22:20,870 Simón 1096 01:22:21,630 --> 01:22:22,910 ¡Por allá! 1097 01:22:25,230 --> 01:22:27,950 Simon, no te preocupes, te sacaremos. 1098 01:22:28,500 --> 01:22:30,470 Está bien, no te muevas 1099 01:22:30,820 --> 01:22:32,140 simplemente no te muevas 1100 01:22:32,460 --> 01:22:34,230 ¿Qué te pasa? ¿Estás loco? 1101 01:22:34,260 --> 01:22:36,060 Hay minas por todas partes aquí. 1102 01:22:36,220 --> 01:22:37,340 simplemente no te muevas 1103 01:22:42,750 --> 01:22:46,300 Mar Rojo Sharm El Sheikh 1104 01:22:51,150 --> 01:22:53,820 Nuestros cautivos son tan grandes como nosotros. 1105 01:22:54,340 --> 01:22:56,980 Los soldados que cuidan tienen los mismos ojos que los nuestros. 1106 01:22:57,820 --> 01:23:01,540 Esta mañana encontré una carta escrita por una mujer egipcia a su marido. 1107 01:23:01,860 --> 01:23:03,270 Su nombre es Ibrahim 1108 01:23:04,020 --> 01:23:06,030 Ella no sabía que él estaba muerto todavía. 1109 01:23:07,100 --> 01:23:10,900 ¿Cuántas letras hay así? Cartas que nunca obtienen respuesta 1110 01:23:12,220 --> 01:23:15,780 Sin embargo, todo aquí, luz. 1111 01:23:15,780 --> 01:23:19,140 El aroma, el amanecer, significa que estamos vivos. 1112 01:23:21,340 --> 01:23:23,620 Hoy, gracias a esta carta 1113 01:23:24,030 --> 01:23:28,830 Entiendo que no necesitamos mucho 1114 01:23:29,460 --> 01:23:33,140 Una taza de café caliente, un soldado haciendo trabajos ocasionales y una llamada telefónica 1115 01:23:36,100 --> 01:23:38,740 Hoy soy feliz, Laura. 1116 01:23:39,260 --> 01:23:41,390 Escuché tu voz al otro lado del teléfono 1117 01:23:41,660 --> 01:23:44,910 Siento un poder sin precedentes 1118 01:23:46,420 --> 01:23:48,580 la vida es simple y hermosa 1119 01:23:49,500 --> 01:23:51,150 te amo 1120 01:24:00,620 --> 01:24:03,740 Te estoy buscando por todas partes, Simon se escapó del hospital. 1121 01:24:04,980 --> 01:24:08,940 Sasha me llamó y hablamos durante 30 minutos antes de dejar de hablar. 1122 01:24:08,980 --> 01:24:11,110 Ni siquiera se donde esta 1123 01:24:11,460 --> 01:24:12,990 pero el esta bien 1124 01:24:15,020 --> 01:24:16,500 Vuelve atrás, las áreas abiertas son peligrosas. 1125 01:24:16,500 --> 01:24:16,510 No, espera un minuto, me estoy asfixiando. Vuelve atrás, las áreas abiertas son peligrosas. 1126 01:24:16,510 --> 01:24:19,140 No, espera un minuto, me estoy asfixiando. 1127 01:24:26,100 --> 01:24:28,590 Si no fuera por la guerra, aquí sería realmente bonito. 1128 01:24:30,460 --> 01:24:32,220 me gusta esta tranquilidad 1129 01:24:32,910 --> 01:24:34,430 me gusta este lugar 1130 01:24:50,670 --> 01:24:54,340 Déjame contarte una historia sobre el Rey Tortuga. 1131 01:24:54,340 --> 01:24:57,110 Vive en una ciudad muy lejos de aquí. 1132 01:25:14,100 --> 01:25:15,030 tengo miedo 1133 01:25:17,940 --> 01:25:19,670 Una vez quise ser un pez gordo 1134 01:25:22,020 --> 01:25:23,340 he pensado 1135 01:25:27,940 --> 01:25:32,580 Sin sabiduría, sin ingenio, sin consejo 1136 01:25:32,820 --> 01:25:34,620 solo la eternidad 1137 01:25:41,340 --> 01:25:42,820 Hace muy buen tiempo esta mañana 1138 01:25:43,260 --> 01:25:44,790 el cielo es muy azul 1139 01:25:45,580 --> 01:25:50,910 La gente se despierta de su sueño por la mañana, el clima Que todos duden de si la guerra realmente existe. 1140 01:25:52,860 --> 01:25:54,900 estamos tensos 1141 01:25:55,470 --> 01:25:59,020 Espero que llegue pronto la tarde 1142 01:26:00,420 --> 01:26:02,740 Laura, si todo va bien en unas horas. 1143 01:26:02,780 --> 01:26:04,750 Llegaremos al Muro de las Lamentaciones 1144 01:26:05,940 --> 01:26:08,500 Durante casi dos mil años, a los forasteros se les ha prohibido la entrada. 1145 01:26:09,150 --> 01:26:12,820 Hace un momento pisamos las piedras del templo. 1146 01:26:14,460 --> 01:26:16,830 No puedes imaginar lo que se siente aquí. 1147 01:26:18,700 --> 01:26:21,510 Jerusalén 1148 01:27:20,740 --> 01:27:23,590 Estamos a menos de un kilómetro de la Muralla Sagrada. 1149 01:27:24,220 --> 01:27:27,260 Un kilómetro, dos mil años de historia 1150 01:27:27,260 --> 01:27:27,270 quiero escribirte mas Un kilómetro, dos mil años de historia 1151 01:27:27,270 --> 01:27:29,750 quiero escribirte mas 1152 01:27:30,060 --> 01:27:31,590 me siento muy cerca de ti 1153 01:27:32,580 --> 01:27:34,070 lleno de amor por ti 1154 01:27:34,260 --> 01:27:36,030 no me gusta la guerra 1155 01:27:36,510 --> 01:27:38,460 Puedo escribirte esta noche 1156 01:27:39,260 --> 01:27:40,670 Hay muchas cosas que quiero decirte 1157 01:27:40,830 --> 01:27:42,430 Pero todo es un caos. 1158 01:27:43,300 --> 01:27:47,510 Laura, ¿cómo puedo describirte lo que siento? 1159 01:27:48,100 --> 01:27:50,380 No se que me pasa 1160 01:27:51,060 --> 01:27:53,020 De hecho me reí a carcajadas 1161 01:27:53,020 --> 01:27:53,030 pero tengo que decirte De hecho me reí a carcajadas 1162 01:27:53,030 --> 01:27:54,460 pero tengo que decirte 1163 01:27:54,510 --> 01:27:56,540 se que lo entenderas 1164 01:27:59,820 --> 01:28:03,380 Cuando desperté, sólo pensé en una frase. 1165 01:28:03,390 --> 01:28:05,270 Esta frase nunca ha sido publicada. 1166 01:28:05,740 --> 01:28:08,070 Nos unimos para construir un hogar para siempre 1167 01:28:09,060 --> 01:28:11,820 Hay una puerta en Jerusalén que nos pertenece. 1168 01:28:12,340 --> 01:28:16,020 Jerusalén se convierte en una ciudad de unidad 1169 01:29:49,260 --> 01:29:50,500 esta bien 1170 01:29:53,180 --> 01:29:54,860 esta bien 1171 01:30:44,430 --> 01:30:45,790 sasha 1172 01:34:15,870 --> 01:34:18,620 Sasha no quiere salir de Israel 1173 01:34:19,260 --> 01:34:21,540 Al menos no tan rápido 1174 01:34:23,580 --> 01:34:25,710 todo por mi culpa 1175 01:34:27,630 --> 01:34:28,990 soy demasiado voluntarioso 1176 01:34:29,260 --> 01:34:30,750 Tener un conflicto con el 1177 01:34:33,870 --> 01:34:35,580 yo solía ser muy feliz 1178 01:34:37,260 --> 01:34:40,820 Ahora no se como vivir 1179 01:34:47,340 --> 01:34:49,710 Cuando salimos en tren 1180 01:34:49,900 --> 01:34:51,940 Me abrazó y me dijo 1181 01:34:56,940 --> 01:34:58,110 Laura... 1182 01:34:58,940 --> 01:35:00,750 no se si me arrepentiré 1183 01:35:46,060 --> 01:35:47,140 Nissim 1184 01:35:49,380 --> 01:35:50,190 escúchame 1185 01:35:50,860 --> 01:35:52,300 tienes razón 1186 01:35:52,460 --> 01:35:54,300 Creo que tienes razón 1187 01:36:12,300 --> 01:36:14,630 ¡Se acabó! ¡Se acabó! 1188 01:36:57,780 --> 01:36:59,100 Paz, michelle 1189 01:37:00,780 --> 01:37:01,830 es seguro 1190 01:37:59,900 --> 01:38:01,710 Sube, michelle 1191 01:38:02,540 --> 01:38:04,750 Vamos, mi pequeña belleza. 1192 01:38:11,740 --> 01:38:14,590 ¿Lo sabías? ¡Seis días! 1193 01:38:16,110 --> 01:38:18,670 Sí, luchamos durante seis días. 1194 01:38:18,900 --> 01:38:20,190 ¿Por qué preguntas? 1195 01:38:20,380 --> 01:38:21,900 ¿Sabes que tenemos la ventaja? 1196 01:38:22,110 --> 01:38:24,780 Podríamos haber seguido adelante por el Canal de Suez. 1197 01:38:24,940 --> 01:38:27,940 ¡No, debemos devolverles la tierra ahora! 1198 01:38:28,260 --> 01:38:29,460 No soy el único que dijo eso 1199 01:38:29,460 --> 01:38:31,780 Todos piensan lo mismo que yo. 1200 01:38:32,300 --> 01:38:34,670 ¿Dijo devolver el territorio a otros? 1201 01:38:36,990 --> 01:38:40,750 De lo contrario, algún día todo esto volverá a suceder. 1202 01:38:41,070 --> 01:38:42,860 La muerte de Sasha no tendría sentido. 1203 01:38:43,860 --> 01:38:46,940 Ayer ganamos, hoy dijo que perdimos. 1204 01:38:47,100 --> 01:38:48,870 Nada cambiará en un año. 1205 01:38:49,100 --> 01:38:50,870 tu me escuchas 1206 01:38:51,150 --> 01:38:52,940 Esto no es victoria, esto es suicidio. 1207 01:38:52,980 --> 01:38:54,750 Algún día viviremos con los árabes. 1208 01:38:54,750 --> 01:38:56,270 O dentro de un año o dentro de diez años 1209 01:38:56,460 --> 01:38:57,590 Esto definitivamente sucederá 1210 01:38:58,780 --> 01:39:00,270 debe ser asi 1211 01:39:01,230 --> 01:39:02,830 queremos vivir juntos 1212 01:39:02,980 --> 01:39:04,060 ¿Entiendes? 1213 01:39:09,220 --> 01:39:11,100 Mi belleza, vamos 1214 01:41:31,260 --> 01:41:33,390 ¿Dónde está el cementerio? 1215 01:42:03,780 --> 01:42:05,380 sasha nunca te olvidaremos 1216 01:42:06,030 --> 01:42:07,070 Adiós 1217 01:42:07,620 --> 01:42:08,910 paz 1218 01:43:50,820 --> 01:43:51,870 sasha 1219 01:43:52,590 --> 01:43:54,620 Esta es mi última carta para ti. 1220 01:43:54,780 --> 01:43:56,260 no me extrañes 1221 01:43:56,580 --> 01:43:57,780 me voy 1222 01:43:58,740 --> 01:44:01,820 Sé que encontrarás las razones de mi desaparición. 1223 01:44:02,140 --> 01:44:03,550 créeme 1224 01:44:03,940 --> 01:44:05,790 Mi muerte no tiene nada que ver con nadie. 1225 01:44:05,820 --> 01:44:07,350 especialmente tu 1226 01:44:07,500 --> 01:44:09,540 Es estúpido y es simple. 1227 01:44:10,060 --> 01:44:12,870 Si muero es porque no quiero crecer. 1228 01:44:13,230 --> 01:44:14,220 sasha 1229 01:44:14,460 --> 01:44:16,660 No sabes elegir entre Laura y yo 1230 01:44:17,100 --> 01:44:18,620 me amas en secreto 1231 01:44:18,620 --> 01:44:18,630 Acepto esto me amas en secreto 1232 01:44:18,630 --> 01:44:20,460 Acepto esto 1233 01:44:20,740 --> 01:44:23,070 Hoy me enteré que Laura lo sabía todo. 1234 01:44:23,420 --> 01:44:25,100 ¿Por qué no dijo nada? 1235 01:44:25,380 --> 01:44:26,910 Para retenerte mejor 1236 01:44:26,940 --> 01:44:29,820 has aprendido a mentir 1237 01:44:30,460 --> 01:44:31,950 Pero no quiero hacer trampa 1238 01:44:32,190 --> 01:44:34,830 Te amo, así que me voy 1239 01:44:35,340 --> 01:44:37,950 Si amas a alguien, debes dejarlo ir. 1240 01:44:38,580 --> 01:44:39,990 Miriam 1241 01:45:02,740 --> 01:45:04,420 ¿Cuándo lo decidiste? 1242 01:45:04,420 --> 01:45:05,500 ayer 1243 01:45:06,100 --> 01:45:09,540 Quería tomar unas fotos y ella dijo que quería venir conmigo. 1244 01:45:10,220 --> 01:45:13,540 ¿Quieres tomar una foto de tus flores de medianoche? 1245 01:45:14,380 --> 01:45:16,420 Pensé que estabas bromeando 1246 01:45:16,420 --> 01:45:18,510 No, lo digo en serio 1247 01:45:30,180 --> 01:45:31,470 para ti 1248 01:46:01,860 --> 01:46:03,300 El clima es tan agradable 1249 01:46:03,980 --> 01:46:06,140 ¿Alguna vez has visto llover aquí?